Lúcas 15:23 - Ñandeyara Ñe'ẽ

²³ Peru avei pe toro ra'y ikyravéva, ha pejuka, jakaru ha javy'a.

Tûpâ Ñandeyára 1913

²³ ja perú pe ñane rymbá raŷ ikyraitéva ja peyuca voí, ja yacarú ja yayerokŷ.

Ñandejára Ñe’ẽ

²³ Peru pe vakara'y ikyravéva, ha pejuka. Kóva jarohorýta peteĩ karu guasúpe!

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

²³ Peru pe vakara'y ikyravéva, ha pejuka. Kóva jarohorýta peteĩ karu guasúpe!

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

²³ ha pegueru pe vaka ra’y ikyravéva ha pejuka, ja’u ha javy’apa joa hag̃ua.

Lúcas 15:23 Referencias Cruzadas

Lúcas 15:22

Pe itúva katu he'i hembiguái kuérape: “Pya'e penohẽ pe ao iporãvéva, ha pemonde hese; pemoĩ avei ichupe kuãirũ ikuã rehe, ha sapatu ipy rehe.

Lúcas 15:24

Ko che ra'y niko omano va'ekue, ha péina oikove jevy; okañy va'ekue, ha péina jajuhu jevy.” Ha oñepyrũ ovy'a joa.