Lúcas 15:16 - Ñandeyara Ñe'ẽ

¹⁶ Ha hi'ãite ichupe oñemohyvatã pe algarrobo'a umi kure ho'úvaguipe, ha opáichavo avave nome'ẽi ichupe mba'eve.

Tûpâ Ñandeyára 1913

¹⁶ Ja upepe guaú ipyayeruré jou pe yvopé yepe umi curé rembiucué ja avavé nomongarui ichupe.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹⁶ Ha hi'ãnte chupe oñemohyguãtã pe algarrovo'a, kure ho'úvape, ha avave nome'ẽi chupe.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹⁶ Ha hi'ãnte chupe oñemohyguãtã pe algarrovo'a, kure ho'úvape, ha avave nome'ẽi chupe.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹⁶ Ha omyenyhẽse hye pe kure rembi’úgui, pe algarrobo’akuéra reheve, ha avave nome’ẽi ichupe hembi’urã.

Lúcas 15:16 Referencias Cruzadas

Matéo 7:6

‘Ani peme'ẽ umi mba'e marangatu jaguápe, aníntemo ojere ha pene mondyryrypa, ha ani peity pende perla kuéra kure renondépe, aníntemo opyrũmba rei hese kuéra.

Lúcas 15:15

Ha osẽ oho upe tetã megua peteĩva rendápe hembiaporã rekávo, ha upéva omondo ichupe iñúme oñangareko haguã hymba kure kuéra rehe.

Lúcas 15:17

Ha oguapy oñepy'amongeta ha he'i: “¡Mboy tembiguáipe piko che ru rógape hembypa ho'u vaerã, ha che katu ko'ápe amanóta ñembyahýigui!