Lúcas 15:12 - Ñandeyara Ñe'ẽ

¹² ha pe imitãvéva he'i itúvape: “Che ru, eme'ẽna chéve umi mba'e che mba'erãva,” ha túva omboja'o ichupe kuéra pe oguerekóvagui.

Tûpâ Ñandeyára 1913

¹² Ja upe mitâveva guaú jei itúvape: Nde, che ru, emeê cheve ñane mbae gui upe chembaerâ voínte. Ja jae omboyao ichupecuera imbae.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹² ha pe imitãvéva he'i itúvape: ‘Che ru, eme'ẽ chéve pe rehejátava, che mba'erãva.’ Aipórõ, upe kuimba'e omboja'o ta'ýra kuérape oguerekóva.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹² ha pe imitãvéva he'i itúvape: ‘Che ru, eme'ẽ chéve pe rehejátava, che mba'erãva.’ Aipórõ, upe kuimba'e omboja'o ta'ýra kuérape oguerekóva.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹² Ha upe imitãvéva he’i itúvape: Che ru, eme’ẽna chéve opaite ne mba’e rerekóvagui che mba’erãva, upérõ itúva omboja’o imba’eita ita’yrakuéra apytépe.

Lúcas 15:12 Referencias Cruzadas

Márcos 12:44

Opavave omoĩgui pe ichupe kuéra hembývagui, ha'e katu, iporiahumi ramo jepe omoĩmbaite pe oguerekomíva, hembi'u repy rangue jepe.

Lúcas 15:11

Jesús he'i avei: --Peteĩ kuimba'e oguereko mokõi ta'ýra;

Lúcas 15:13

Ha uperiremínte, pe ta'ýra imitãvéva, ombyatypa oguerekóva ha oho mombyry, tetã ambuépe; ha upépe oiko iñakã rehe ha ohundipa rei oguerekóva guive.

Lúcas 15:30

Ha ou vove ko nde ra'y ho'upa rei va'ekue nde plata kuña rekovai kuéra ndive katu, rejuka ichupe guarã pe toro ra'y ikyravéva.”