Lúcas 14:5 - Ñandeyara Ñe'ẽ

⁵ Ha he'i umi fariséope: --¿Mávapa peẽva pene rymba burro terã pene rymba guéi ho'a ramo yvykuápe, napenohẽi pya'ete pytu'uha ára ramo jepe?

Tûpâ Ñandeyára 1913

⁵ Upegui Jae oyere ichupe cuera ja jei: Oime ramo pende raŷ terâ pene mburica terâ pende buey oimeraêva pene rymbá joa vaecue ybycua pe, ¿na pende pyaeichépane penôjê jaguâ upegui pe sabado areté árape yepe?

Ñandejára Ñe’ẽ

⁵ Ha umi Fariséope he'i: --Mávapa pende apytépe, ita'ýra térã hymbaguéi ho'árõ yvykuápe, pya'e ndohói oguenohẽ, pytu'uha ára ramo jepe?

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁵ Ha umi Fariséope he'i: --Mávapa pende apytépe, ita'ýra térã hymbaguéi ho'árõ yvykuápe, pya'e ndohói oguenohẽ, pytu'uha ára ramo jepe?

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁵ Upérõ Hesu oporandu ichupekuéra: Mávapa pende apytépe, ita’ýra térã hymba guéi ho’a ramo pózope noguenohẽichéne ichupe sábado ára ramojepe.

Lúcas 14:5 Referencias Cruzadas

Lúcas 13:15

Ñandejára Jesús katu ombohovái ichupe ha he'i: --¡Peẽ tekove rova mokõi! ¿Peẽ kuéra piko ndapejorái pene rymba guéi, terã pene rymba burro pytu'uha árape, peraha haguã pemboy'u?

Lúcas 14:4

Ha ha'e kuéra okirirĩ. Upémaramo ha'e omonguera pe hasývape, ha omondo.