Lúcas 13:8 - Ñandeyara Ñe'ẽ

⁸ Pe iñangarekoha katu he'i ichupe: “Nde karai, ehejána gueteri ko añó, tamohu'ũ ijerekuévo ha tamboavevo ichupe pe yvy.

Tûpâ Ñandeyára 1913

⁸ Upei catu guaú oñeê jae ja jei: Che caraí ejeyamivéna peteî roŷ gueteri ayoo jaguâ iyerecuévo ja amboyopará ambyavévó jaguâ pe yby.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁸ Pe parralty ñangarekoha katu he'i chupe: ‘Che jára, eheja gueterína peteĩ áño. Ahapyatýta ha amoĩta hese pohã omopu'ã porãva.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁸ Pe parralty ñangarekoha katu he'i chupe: ‘Che jára, eheja gueterína peteĩ áño. Ahapyatýta ha amoĩta hese pohã omopu'ã porãva.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁸ Iparralty ñangarekohára katu he’i ichupe: Nde karaiguasu, ehejamína gueteri ko áño kóva, tajo’o ha tamoĩ abóno ijyvy rendápe.

Lúcas 13:8 Referencias Cruzadas

Lúcas 13:7

Ha he'i pe iñangarekohárape: “Tres años háma ajuha aheka hi'a hakã rehe, ha máramo ndajuhúi; eikytĩ; ¿maerã piko oĩ reíta ko yvýpe?”

Lúcas 13:9

Ikatu niko ko'águi rire hi'a, ha hi'a'ỹ ramo katu eikytĩ.”

Lúcas 14:35

Naiporãi yvýpe guarã, ha ytýpe guarã upéichante avei; oñemombo haguã okápe mante. Ijapysáva ohendu haguã, tohendu.

Romayguakuérape 10:1

Che ryvy kuéra, pe che corazõ rembipota ha che ñembo'e Tupã Ñandejárape umi Israel pegua rehe niko ojesalva haguã.

Romayguakuérape 11:14

jahecha namokyre'ỹipa umi che rehegua kuéravape ojapose haguã peẽicha, ha upéichapepa oime ojesalváva ijapytégui kuéra.

2 Pédro 3:9

Ñandejára nombo'aréi ojapo haguã upe iñe'ẽ, oñemo'ã háicha, ipaciénciante ñande rehe ndoipotáigui avave oñehundi, opavavénte toñearrepenti henondépe.