Lúcas 13:7 - Ñandeyara Ñe'ẽ

⁷ Ha he'i pe iñangarekohárape: “Tres años háma ajuha aheka hi'a hakã rehe, ha máramo ndajuhúi; eikytĩ; ¿maerã piko oĩ reíta ko yvýpe?”

Tûpâ Ñandeyára 1913

⁷ ja jei pe cocuépe ombaapovape: Oyapoma mbojapy roy ayú jague ajeca jiacué jâcâ reje co higo mâtâme ja ndayujui mbaeve. Eikytînte ichupe. ¿Maerâpa ombopirú reí co yby?

Ñandejára Ñe’ẽ

⁷ Aipórõ he'i pe parralty ñangarekohápe: ‘Ma'ẽ, mbohapy áño pukukue aju ko igo'akue arahávo, ha araka'eve ndajuhúi. Eikytĩ mba'e, maerã piko ombyai reíta hína ko yvy?’

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁷ Aipórõ he'i pe parralty ñangarekohápe: ‘Ma'ẽ, mbohapy áño pukukue aju ko igo'akue arahávo, ha araka'eve ndajuhúi. Eikytĩ mba'e, maerã piko ombyai reíta hína ko yvy?’

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁷ Upévare he’i iparralty ñangarekohárape: Ma’ẽ, mbohapy áñoma aju amono’õ hag̃uáicha, ha ndajohúi hi’akuéra, upévare eity pe hígo máta. Ma’erãpa oiko rei che kogatýpe, omokangy hag̃ua che yvy porã.

Lúcas 13:7 Referencias Cruzadas

Matéo 7:19

Opa yvyra ndahi'a porãiva oñekytĩ ha oñemombo tatápe.

Lúcas 13:8

Pe iñangarekoha katu he'i ichupe: “Nde karai, ehejána gueteri ko añó, tamohu'ũ ijerekuévo ha tamboavevo ichupe pe yvy.

Lúcas 3:9

Ha oñemoĩma avei yvyra máta kuéra rapo rehe ikytĩharã, ha yvyra máta hi'a porã'ỹva guive oñekytĩ vaerã ha ojeity tatápe.

Juan 15:2

Ha'e oikytĩ oimeraẽva che rakã kuéra hi'a'ỹva, umi hakã hi'áva katu ohakã'o ha omopotĩ hi'a porãve haguã.

Juan 15:6

Pe ojuaju'ỹva che rehe, oñemombo vaerã umi hakãngue ipirúvaicha ha oñembyatýva ha ojehapýva tatápe.