Lúcas 13:27 - Ñandeyara Ñe'ẽ

²⁷ Ha'e katu he'i vaerã peẽme: “Ha'éma niko peẽme, ndaikuaaiha mamoguápa peẽ. Tapeho che rendágui opa peẽ mba'e vai apoha.”

Tûpâ Ñandeyára 1913

²⁷ Uperamo jae jeine peême: Che ndaicuaai peême mamoguápa peê. Peyeí peê Chejegui peê cuera mbaévaí apojaré cuera guive.

Ñandejára Ñe’ẽ

²⁷ Ha'e katu he'íta peẽme: ‘Che ndaikuaái mamoguápa peẽ. Pe che reja, peẽ tekove ahẽ!

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

²⁷ Ha'e katu he'íta peẽme: ‘Che ndaikuaái mamoguápa peẽ. Pe che reja, peẽ tekove ahẽ!

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

²⁷ Ha’e katu he’íta peẽme: Ha’éma ningo peẽme ndapoikuaaiha, ni mamoguápa peẽ, tapehopa che rendágui peẽ mba’evai apoha.

Lúcas 13:27 Referencias Cruzadas

Matéo 25:12

Ha'e katu he'i ichupe kuéra: “Añetehápe ha'e peẽme, che ndapoikuaái.”

Matéo 25:41

‘Upéi katu pe Rey he'i vaerã umi ijasu peguápe: “Pejei che ypýgui, peẽ peiméva Ñandejára maldición guýpe; tapeho pe tata opave'ỹvape oñembosako'i va'ekue Aña ha hi'ángel kuéra peguarã.

Lúcas 13:25

Pe óga jára opu'ã rire omboty pe okẽ, peẽ okápe peiméva, pembota vaerã pe okẽ ha peje vaerã: “Karai, eipe'ána oréve”, ha'e katu he'i vaerã peẽme: “Ndapoikuaái ha ndaikuaái mamoguápa peẽ.”

1 Corintoyguakuérape 8:3

Oime ramo ohayhúva Tupã Ñandejárape katu, Tupã Ñandejára oikuaa upévape.

Galaciayguakuérape 4:9

Ko'ãga peikuaáma ramo Tupã Ñandejárape katu, terã iporãve ja'e ramo, Tupã Ñandejára pende kuaáma ramo peẽme, ¿piko mba'éicha pejevýta peína peiko jevy haguã umi mba'e kangy, poriahu, rembiguái ramo?

2 Timotéope 2:19

Upéicharamo jepe Tupã Ñandejára omoĩ peteĩ cimiento opyta hatãva, oguerekóva sello ramo ko ñe'ẽ: “Ñandejára oikuaa umi imba'évape”; ha: “Opa umi ohenóĩva Cristo réra tekotevẽ ojeheja mba'e vaígui.”