Lúcas 12:41 - Ñandeyara Ñe'ẽ

⁴¹ Upéramo Pedro oporandu ichupe: --Ore Jára, ¿erépa ko caso oréve añó, terãpa opavavépe guarã?

Tûpâ Ñandeyára 1913

⁴¹ Upei catu Pedro jei Ichupe: ¿Ore Yara, erépa nde coa mbae raânga ñeê oreveguârânte terâpa opavave peguârâ avei?

Ñandejára Ñe’ẽ

⁴¹ Pedro oporandu Jesúspe: --Che Jára, ere piko ra'e ko ñe'ẽ mbojoja oréve guarãnte, térãpa opavavépe guarã?

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁴¹ Pedro oporandu Jesúspe: --Che Jára, ere piko ra'e ko ñe'ẽ mbojoja oréve guarãnte, térãpa opavavépe guarã?

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁴¹ Upérõ Pédro he’i: Oréve g̃uarãnte piko Nde ere ko ñe’ẽ mbojoja térãpa opavavépe g̃uarã avei.

Lúcas 12:41 Referencias Cruzadas

Márcos 13:37

Ko ha'éva peẽme, opavavépe ha'e: Aníke peke.

Márcos 14:37

Ha ou ha ojuhu hemimbo'e kuérape oke hikuái, ha he'i Pédrope: --Simón, ¿reke piko? ¿Na nde pu'akái piko reke'ỹ haguã sapy'amínte jepe?

Lúcas 12:47

‘Pe tembiguái, oikuaa ramo jepe pe ijára rembipota, oñembosako'i'ỹva ha ojapo'ỹva katu, oñembuepotĩ heta vaerã.

Lúcas 12:48

Ha pe oikuaa'ỹ rehe hembiapo vai va'ekue oñenupãuka haguãicha, oñenupã mbovyve vaerã. Pe heta oñeme'ẽ va'ekuépe, heta ojejerure vaerã ichupe hekovia: ha pe heta ojejerovia va'ekue hesépe katu hetave ojejerure vaerã ichupe.

1 Pédro 4:7

Hi'aguĩma opa mba'e paharã. Upéva reheke, peñeñangarekokuaa ha peñembo'e tapia.

1 Pédro 5:8

Peikokuaákena ha peñeñangareko pe mba'epochy pene rairõva oiko rehe león okororõvaicha pende jerekuévo oheka mávapepa ho'úta.