Lúcas 11:7 - Ñandeyara Ñe'ẽ

⁷ Ha ha'e nga'u pe koty guive he'i ichupe: “Anína che moangekói; oñembotýma niko okẽ, ha che mitã kuéra oĩ chendive tupápe; ndaikatu mo'ãi apu'ã ame'ẽ ndéve.”

Tûpâ Ñandeyára 1913

⁷ Icatu guaú pe ambue oñeêne pe coty guive: Ani che muanguecói, che rokê oñembotŷma ja che ja che raŷ cuera roime roñeno ore rupápe: ndaicatui apuâ ameê ndeve.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁷ Añetehápe niko ha'e pe kotypy guive nde'i mo'ãi chupe: ‘Ani che myangekói, che rokẽ oñemboty, ha che ra'y kuéra ha che roñeno hína. Ndaikatúi apu'ã ame'ẽvo ndéve mba'eve.’

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁷ Añetehápe niko ha'e pe kotypy guive nde'i mo'ãi chupe: ‘Ani che myangekói, che rokẽ oñemboty, ha che ra'y kuéra ha che roñeno hína. Ndaikatúi apu'ã ame'ẽvo ndéve mba'eve.’

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁷ Ha iñirũ ombohováine ichupe: Che irũ, ani chemyangekõi, okẽnguéra oñembotýma, ha che mitãkuéra oĩmba chendive che rupápe, upévare ndaikatúi che apu’ã ame’ẽ hag̃ua ndéve ne rembijerure.

Lúcas 11:7 Referencias Cruzadas

Matéo 25:10

Ha umi cinco oñembosako'ipa'ỹ va'ekue oho aja pe aceite joguávo katu, oguahẽ pe menarã. Ha umi kuñatai oĩmba va'ekue oike hendive pe mendahápe, ha oñemboty pe okẽ.

Lúcas 11:6

oiméko che amigo peteĩ oguahẽ ógape ohasakuévo, ha ndarekói mba'eve ha'uka vaerã ichupe.”

Lúcas 11:8

Che ha'e peẽme, opu'ãse'ỹ ramo jepe ome'ẽ ichupe iñamigo haguére, opáichavo, anive haguã omoangekói ichupe opu'ã va'erãha ome'ẽ ichupe opa ha'e oikotevẽva.

Lúcas 13:25

Pe óga jára opu'ã rire omboty pe okẽ, peẽ okápe peiméva, pembota vaerã pe okẽ ha peje vaerã: “Karai, eipe'ána oréve”, ha'e katu he'i vaerã peẽme: “Ndapoikuaái ha ndaikuaái mamoguápa peẽ.”

Lúcas 7:6

Ha Jesús oho hendive kuéra. Ha hi'aguĩma ramo hógagui, pe mburuvicha omondo iñirũ nguéra Jesús rendápe he'iukávo ichupe: --Karai, anína reñemoangekói, ndaijái niko chéve reguahẽ che rógape;

Galaciayguakuérape 6:17

Ko'águi rire ndaipotái avave che moangekói, che rete rehe ojehecha Ñandejára Jesús rembijokuaiha che.