Lúcas 11:5 - Ñandeyara Ñe'ẽ

⁵ Jesús he'i avei ichupe kuéra: --Peẽ kuéra peteĩva nga'u oguereko peteĩ amigo, ha pyhare pyte oho hógape ha he'i ichupe: “Che amigo, eiporukána chéve mbohapy pan,

Tûpâ Ñandeyára 1913

⁵ Jei Jae avei ichupecuera: Sapya oime guaú peteî peêcuérava oguereco jayjupárape ja pyjare pyté ojo Jendápe, ja jei ichupe: Che rayjúpára, eiporucámí cheve mbojapy mbuyape.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁵ Jesús avei he'i: --Peteĩva peẽ gua'u ra'e oguereko peteĩ iñirũ, pyhare pyte ohóva hógape ha he'i chupe: ‘Che irũ: eiporuka chéve mbohapy mbujape,

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁵ Jesús avei he'i: --Peteĩva peẽ gua'u ra'e oguereko peteĩ iñirũ, pyhare pyte ohóva hógape ha he'i chupe: ‘Che irũ: eiporuka chéve mbohapy mbujape,

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁵ Ha upéi he’i ichupekuéra: Oimeraẽva iñirũ añete ramo, ha oho ramo hendápe pyharepyte jepe ha he’i: Che amígo eiporukamína chéve mbohapy pan.

Lúcas 11:5 Referencias Cruzadas

Lúcas 11:4

Eperdona ore pecado kuéra, ore niko roperdona avei opa umi ojapo vai va'ekuépe ore rehe. Ani reheja rojepy'ara'ã, ore pe'a uvei mba'e vaígui.

Lúcas 11:6

oiméko che amigo peteĩ oguahẽ ógape ohasakuévo, ha ndarekói mba'eve ha'uka vaerã ichupe.”