Lúcas 11:42 - Ñandeyara Ñe'ẽ

⁴² ‘¡Angái peẽ fariseo kuéra! peme'ẽva tupãmba'e ramo diezmo, menta, ruda ha opaichagua temitỹngue, ha Tupã Ñandejára mba'e heko pegua ha imborayhu katu pemboyke. Ko'ã mba'e tekotevẽ tapia pejapo peheja'ỹ rehe umi ambue kuéra.

Tûpâ Ñandeyára 1913

⁴² Angai peêcuera fariseo! Peê peipeáva mbae tûpâmbaeicha pene menta ja ruda ja opaichagua caavó gui, ja upeyaveve pemboŷké pe teco yoyá ja Tûpâ Ñandeyára mboraŷjú. Umi mbae voí tecôtevê vaerâ peyapo pejeya rei ŷ reje yepe umi ambue.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁴² “Pejererekóke peẽ fariséo, pemboykéva 10gui peteĩ pene pohã ñana ha opa mba'e peñotỹ vaekégui, ha ndapehecha kuaái teko jojáva ha mborayhu Tupãme guarã. Kóva hína pejapo vaerãva, pembotapykue'ỹre umi ambue.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁴² “Pejererekóke peẽ fariséo, pemboykéva 10gui peteĩ pene pohã ñana ha opa mba'e peñotỹ vaekégui, ha ndapehecha kuaái teko jojáva ha mborayhu Tupãme guarã. Kóva hína pejapo vaerãva, pembotapykue'ỹre umi ambue.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁴² Angái peẽ fariseokuéra, peẽ peme’ẽ pe diézmo opaite pene piménta, pende juky ha opaichagua verdúra peñotỹva guive, opáichavo Ñanderuete justícia ha mborayhu añeteguáva peẽ pemboykete, ko’ãva katu ojejapova’erã, ha umívagui anítei penderesarái.

Lúcas 11:42 Referencias Cruzadas

Matéo 23:13

‘¡Angái peẽ mbo'ehára ha fariseo kuéra rova mokõi! Pembotýva pe reino yvága pegua rokẽ ani haguã ambue kuéra oike, ha peẽ voi ndapeikéiri ha ndapehejái oike umi oikesévape.

Matéo 23:23

‘¡Angái peẽ mbo'ehára ha fariseo kuéra rova mokõi! Peme'ẽva Tupã Ñandejárape diezmo menta ha anís ha comínogui ha pemboykéva umi ley mbo'epyre rehegua tuichavéva, hekopeteguáva ha poriahuvereko ha jerovia. Pejapo tapia vaerã umíva umi mba'e, peheja'ỹ rehe ko'ã mba'e avei.

Matéo 23:27

‘¡Angái peẽ mbo'ehára ha fariseo kuéra rova mokõi! Pejoguáva umi sepultura momorotĩmbyrepe iporãva okáguio, ha hyepy katu henyhẽ te'õngue kanguekue ha opaichagua mba'e ky'águi.

Lúcas 18:12

Che ajapo ayuno mokõi jevy peteĩ semánape, ha ame'ẽ diezmo opaite mba'e amono'õvagui.”

Juan 5:42

Ha upéi avei poikuaa peẽme ha aikuaa ndapehayhuiha Tupã Ñandejárape.

1 Juan 4:20

Oime ramo he'íva: “Che ahayhu Tupã Ñandejárape”, ha ndaija'éi ave iñehermano rehe, ijapu. Pe ohayhu'ỹva iñehermano ohechávape, ¿piko mba'éicha ohayhúta Tupã Ñandejára ha'e ohecha'ỹvape?