Lúcas 11:33 - Ñandeyara Ñe'ẽ

³³ ‘Avave nomohendýi tesapeha omoĩ haguã oñemi haguãme, terã mba'yru guýpe, omoĩ yvate uvei ohesape haguã umi oikévape.

Tûpâ Ñandeyára 1913

³³ Ndipori omyandŷva tataendŷ omoî jaguâ coty ñemijapeguápe, terâ mbayru guype, pe tataendy rendape mante omoî umi oikéva jina ojecha jaguâ jendyjá.

Ñandejára Ñe’ẽ

³³ “Avave nomyendýi peteĩ mba'e rendy ha omoĩ ojehecha'ỹ haguãme térã peteĩ mbayru guýpe. Yvate uvei oñemoĩ ojehesape haguã umi oikéva.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

³³ “Avave nomyendýi peteĩ mba'e rendy ha omoĩ ojehecha'ỹ haguãme térã peteĩ mbayru guýpe. Yvate uvei oñemoĩ ojehesape haguã umi oikéva.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

³³ Avave nomyendýi hataindy omoĩ hag̃ua ikoty ruguaietépe térã tupa guýpe, omoĩ uvei koty mbytépe yvate, upe oikéva ohecha porã hag̃ua.

Lúcas 11:33 Referencias Cruzadas

Matéo 10:27

Ko che ha'éva peẽme pytũnguýpe, pemombe'u peẽ ára sakãháme, ha ha'éva pende apysápe, peguerosapukái óga ári guive.

Juan 11:9

Jesús he'i ichupe kuéra: --Ko ára niko oguereko doce horas, ¿ajépa? Pe árape oguatáva noñepysangái, ára resa ohesapégui ichupe;

Juan 12:46

Che, tesapehárava aju va'ekue yvy ári, ani haguã opyta pytũnguýpe umi ojeroviáva che rehe.