Lúcas 10:40 - Ñandeyara Ñe'ẽ

⁴⁰ Marta katu oiko ojepy'apy hembiaporãita rehe ha oñemboja Jesús rendápe ha he'i ichupe: --Che Jára, ¿nderehechakuaái piko che kypy'y che rejaha cheño ajapo ko'ã tembiaporãita? Eremína ichupe ta che pytyvõ.

Tûpâ Ñandeyára 1913

⁴⁰ Upeyave Marta iñanguecói nungá jiconi jembiapóetágui. Ja sapyaite opytá jae ja jei: ¿Ore Yára ndeisei mbaevepa Ndeve che kypŷŷ che reya ramo ayapopá co tembiapo cheaño? Erénte ichupe ta che pytyvômi.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁴⁰ Marta katu, oikóva hína heta hembiapo reheve, oñemboja Jesús rehe ha he'i chupe: --Che Jára, na nde py'apýipa che kypy'y che rejaha cheño ko tembiapo hetaite reheve? Ere chupe ta che pytyvõ.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁴⁰ Marta katu, oikóva hína heta hembiapo reheve, oñemboja Jesús rehe ha he'i chupe: --Che Jára, na nde py'apýipa che kypy'y che rejaha cheño ko tembiapo hetaite reheve? Ere chupe ta che pytyvõ.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁴⁰ Márta katu ojepy’apy hóga rembiapoita rehe ha upévare oñemboja Hesu rendápe ha he’i ichupe: Che Jára, nderehechakuaái piko che kypy’y cherejaha che año ajapopa hag̃ua ko óga rembiapo. Eréna ichupe, ha’e tachepytyvõ.

Lúcas 10:40 Referencias Cruzadas

Matéo 14:15

Ka'aru pytũma ramo Jesús remimbo'e kuéra ou hendápe ha he'i ichupe: --Ka'aruetéma niko, ha ndaipóri avave oikóva ko'ápe. Emondóna ko'ã géntepe toho umi puebloha rupi tojogua hembi'urã.

Matéo 16:22

Upérõ Pedro ogueraha ichupe ha'eñoháme, omongavaju, ha he'i ichupe: --¡Mba'evéicharamo, che Jára! Ndaikatúi ojehu haguã ndéve upéicha.

Márcos 3:21

Ha Jesús gente kuéra ohendúvo ko'ã mba'e ou ipiári; he'ígui ha'e kuéra hese itarovaha.

Lúcas 10:38

Ha Jesús oho hapére ha oguahẽ peteĩ puéblope, ha upépe peteĩ kuñatai hérava Marta omoguahẽ ichupe hógape.

Lúcas 10:41

Jesús katu he'i ichupe: --Marta, Marta, reñemoangekói ha rejepy'apy heta mba'e rehe,

Lúcas 12:29

Upéva rehe ani peiko pejepy'apy pe'u vaerã rehe terã pey'u vaerã rehe.

Lúcas 9:55

Jesús katu oma'ẽ hese kuéra ha ipochy ichupe kuéra, he'ívo: --Peẽ ndapeikuaái mba'eichagua espíritu reheguápa peẽ.

Juan 11:1

Oĩ va'ekue peteĩ kuimba'e hasýva hérava Lázaro, Betaniaygua, María ha ikypy'y Marta pueblo.

Juan 11:5

Jesús ohayhu Mártape, tykérape ha Lázarope;

Juan 12:2

Upépe ojapo hikuái peteĩ karu guasu pyhare Jesús rérape; Marta ogueroya pe tembi'u mesápe, ha Lázaro katu peteĩ umi oguapýva okaru haguã Jesús ndive.

Juan 6:27

Anína pemba'apo pe tembi'u opa vaerã rehe, pemba'apóna pe tembi'u opa'ỹva ha pene moingove vaerã tapia guarã rehe uvei. Upéva ha'e pe tembi'u che, Kuimba'éicha aju va'ekue yvy ári, ame'ẽ vaerã peẽme, Tupã Ñandejára, che Ru, ome'ẽgui chéve autoridad upevarã.