Lúcas 10:30 - Ñandeyara Ñe'ẽ

³⁰ Ha Jesús he'i ichupe: --Peteĩ kuimba'e oguejy oúvo Jerusaléngui Jerico kotyo, ha ho'a mondaha kuéra pópe, ha omboi rire ichugui ijao jepe, ha oinupã heta rire ha omano vaivaímaramo oheja ha oje'ói hikuái.

Tûpâ Ñandeyára 1913

³⁰ Ja jei yeby Jesús: Oime peteî cuimbae guaú ojo vaecue jina Jerusalem gui Jericope ojóvo ja joa moñai cuera pope, ja umiva omoñemboí ichupe ja oicutupá ichupe ja oyeoi voívo ojeya ichupe omano vaí vaí.

Ñandejára Ñe’ẽ

³⁰ Aipórõ Jesús he'i chupe: --Peteĩ karia'y oguata ohóvo Jerusalén rape guio Jericó gotyo, ha peteĩ mondaha aty ohape joko chupe, ha oipe'a chugui ijao peve. Oinupã hikuái ha oheja chupe omano ha nomanóime.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

³⁰ Aipórõ Jesús he'i chupe: --Peteĩ karia'y oguata ohóvo Jerusalén rape guio Jericó gotyo, ha peteĩ mondaha aty ohape joko chupe, ha oipe'a chugui ijao peve. Oinupã hikuái ha oheja chupe omano ha nomanóime.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

³⁰ Ha Hesu ombohovái ichupe: Peteĩ kuimba’e oguejy ohóvo Jerusaléngui Jerico gotýo ha ohokuévo ho’a mondahakuéra pópe, ha’ekuéra oipe’apa ichugui oguerekóva guive, oinupã vaipa ha ojuka vaivaíma ramo ichupe oje’ói hikuái, ha oheja rei ichupe.

Lúcas 10:30 Referencias Cruzadas

Lúcas 10:31

Ha ohasa sapy'a upe rupi peteĩ pa'i, ha ohechávo ichupe oho meme uvei.

Lúcas 18:31

Jesús ohenói ha'eñoháme umi doce hemimbo'e kuérape ha he'i ichupe kuéra: --Ko'ãga jaha Jerusalénpe, ha oikopáta ko kuimba'éicha ou va'ekue yvy ári rehe umi mba'e ñemoñe'ẽhára kuéra omoĩ va'ekue kuatia rehe,

Lúcas 19:28

Ha he'i rire ko'ã mba'e Jesús osẽ oho Jerusalén kotyo.