Lúcas 1:27 - Ñandeyara Ñe'ẽ

²⁷ peteĩ kuñatai imarã'ỹva rendápe, ome'ẽ va'ekue iñe'ẽ omenda haguã peteĩ kuimba'e hérava José rehe, David kuéra rehegua; ha pe kuñatai réra María.

Tûpâ Ñandeyára 1913

²⁷ peteî cuñatâí imârâŷva rendape, omeê vaecue iñeê omenda jaguâ peteí caraí jérava José reje: upéva David cuera rejegua, ja pe cuñatâí jérava Maria.

Ñandejára Ñe’ẽ

²⁷ Upépe oiko María, peteĩ kuñataĩ marã'ỹ, ome'ẽma vaekue iñe'ẽ omenda haguã Josére, mburuvicha guasu David ñemoñare.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

²⁷ Upépe oiko María, peteĩ kuñataĩ marã'ỹ, ome'ẽma vaekue iñe'ẽ omenda haguã Josére, mburuvicha guasu David ñemoñare.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

²⁷ peteĩ kuñataĩ imarã’ỹva rendápe hérava María, omendapotáva peteĩ kuimba’e hérava Jose rehe, ha’e peteĩ David ñemoñare.

Lúcas 1:27 Referencias Cruzadas

Matéo 1:16

Jacob, José ru; ha José María ména; ha María, Jesús hérava Cristo, sy.

Matéo 1:18

Ñandejára Jesucristo onace ramo guare niko kóicha: María isy ome'ẽ iñe'ẽ omenda haguã José rehe; ha oiko mboyve oñondive ojejuhu hyeguasu hague Espíritu Santo pu'aka rupi.

Matéo 1:23

Pe kuñatai imarã'ỹva hyeguasúta ha imemby kuimba'éta, ha pe imemby hérata Emanuel, he'iséva, Tupã Ñandejára ñanendive.

Lúcas 1:28

Pe ángel oike hendápe, ha he'i ichupe: --¡Maiteípa nde! Ñandejára oĩ nendive, ne myenyhẽ opa mba'e porãgui, ha nde rovasave opaite kuñágui.