Juan 9:9 - Ñandeyara Ñe'ẽ

⁹ Oime he'íva: --Hẽe, ha'e niko. Ambue katu he'i: --Ndaha'éi; oiméne ijoguahánte. Pe kuimba'e voi katu he'i: --Che ha'e.

Tûpâ Ñandeyára 1913

⁹ Ja oime jeiva: Cova jae; ja oime jeiva: Ndajaei, oyoguánte ichupe. Jae vointe jei: Che jae.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁹ Oĩ he'íva. --Hẽe. Péva ha'e. Oĩ katu he'íva: --Nahániri, ndaha'éi. Ijoguahánte upéva. Pe kuimba'e, ha'ete voi katu he'i: --Che hína upéva.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁹ Oĩ he'íva. --Hẽe. Péva ha'e. Oĩ katu he'íva: --Nahániri, ndaha'éi. Ijoguahánte upéva. Pe kuimba'e, ha'ete voi katu he'i: --Che hína upéva.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁹ Oime ningo umi he’íva: Ha’e voi, ambuekuéra katu he’i: Ndaha’éi, ojoguánte ichupe. Pe hesatũva’ekue katu he’i: Che ningo pe hesatũva’ekue.

Juan 9:9 Referencias Cruzadas

Juan 9:10

Upémaramo oporandu hikuái pe kuimba'épe: --¿Ha mba'éicha piko ikatu rehecha ko'ãga?

Juan 9:8

Upéramo umi hóga ypy pegua, ha umi yma ha'e ohecha mboyve ohecha va'ekue ichupe he'i hikuái: --¿Ndaha'éi piko ko kuimba'e ku oguapými va'ekue ojerure tupãmba'e?