Juan 9:26 - Ñandeyara Ñe'ẽ

²⁶ Ha oporandu jevy hikuái ichupe: --¿Mba'e piko ojapo ra'e nde rehe? ¿Mba'éicha piko omonguera ra'e ndéve pe nde resa?

Tûpâ Ñandeyára 1913

²⁶ Upei catu oporandu ichupe: ¿Mbaépa oyapo Jae ndeve? ¿Mbaeichapa oipea nde resa?

Ñandejára Ñe’ẽ

²⁶ Oporandu jey chupe hikuái: --Mba'e ojapo nde rehe, rehecha haguã?

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

²⁶ Oporandu jey chupe hikuái: --Mba'e ojapo nde rehe, rehecha haguã?

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

²⁶ Oporandu jevy ichupe hikuái: Mba’e piko ojapo nderehe. Mba’éicha piko omonguera nde resa.

Juan 9:26 Referencias Cruzadas

Lúcas 6:7

ha fariseo kuéra ha umi Ñandejára ley rehe oporombo'éva ovichea Jesús rehe ohecha haguã omonguerápa ichupe pytu'uha árape, ha upéicha oguereko haguã mba'éichapa omoĩ vai haguã ichupe.

Juan 9:10

Upémaramo oporandu hikuái pe kuimba'épe: --¿Ha mba'éicha piko ikatu rehecha ko'ãga?

Juan 9:15

ha upéva rehe fariseo kuéra oporandu jevy pe kuimba'épe mba'éichapa ikatu ohecha ra'e. Ha'e he'i ichupe kuéra: --Omoĩ tuju che resa rehe, ha ajovahéi, ha ko'ãga ahecha.

Juan 9:25

Upéramo ha'e he'i ichupe kuéra: --Che ndaikuaái ha'épa pecador terãpa ahániri. Peteĩ mba'e añoite che aikuaa: ndahechái hague ha ko'ãga ahechaha.

Juan 9:27

Pe kuimba'e he'i ichupe kuéra: --Ha'éma niko kuri peẽme ha na pe che renduséi; ¿maerã piko peipota ha'e jevy peẽme? ¿Terã piko peẽ peikose avei hemimbo'e ramo?