Juan 9:19 - Ñandeyara Ñe'ẽ

¹⁹ ha oporandu ichupe kuéra: --¿Kóva piko ha'e pende ra'y, pe peẽ pejéva ndohechái hague onacévo? ¿Mba'éicha katu piko ko'ãga ohecha?

Tûpâ Ñandeyára 1913

¹⁹ Ojenoi raê pe ojecha yebyva ru ja isy ja oporandu ichupecuera jeivo: ¿Covapa pende ray, peê peye jague jesapysó ŷ jague oñemoña ypy jague guive?

Ñandejára Ñe’ẽ

¹⁹ ha oporandu chupe kuéra: --Kóva piko pende ra'y, peẽ pejéva ndohechái hague oikove ypy guive? Mba'éicha rupi piko ko'ágã ohecha?

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹⁹ ha oporandu chupe kuéra: --Kóva piko pende ra'y, peẽ pejéva ndohechái hague oikove ypy guive? Mba'éicha rupi piko ko'ágã ohecha?

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹⁹ Ha oporandu hikuái ichupekuéra, he’ívo: Añete piko, kóva pende ra’y, pejéva ha’e onace hague hesatũva ramo. Ha mba’éicha piko ko’ág̃a ohecha.

Juan 9:19 Referencias Cruzadas

Juan 9:18

Umi Israelita katu ndogueroviaséi ha'e ndohechái hague ha okuera hague. Ipahápe ohenói hikuái pe oñemonguera va'ekue ru ha isýpe,

Juan 9:20

Túva kuéra he'i: --Roikuaa niko kóva ore ra'yha, ha ndohechái hague onacévo;

Apostolkuéra 3:10

ha oikuaa ichupe ha'e hague voi pe oguapými va'ekue ojerure haguã tupãmba'e pe tupao rokẽme, pe Okẽ Porãme; ha ohecharamo joa hikuái ha tuicha oñemondýi pe ichupe ojehu va'ekue rehe.

Apostolkuéra 4:14

Ha ohechápype avei pe kuimba'e okuera va'ekuépe oiha upépe oñembo'y hendive kuéra, ndaikatúi he'i mba'eve, omoĩ vai vaerã ichupe kuéra.