Juan 9:12 - Ñandeyara Ñe'ẽ

¹² Upéramo oporandu hikuái ichupe: --¿Mamo piko oime upe kuimba'e? Ha ha'e he'i ichupe kuéra: --Ndaikuaái.

Tûpâ Ñandeyára 1913

¹² Ja jaecuera jei ichupe: ¿Mamópa oime jae? Ja jae jei: Che ndaicuaai.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹² Oporandu chupe hikuái: --Moõ piko oime pe kuimba'e? Ha'e he'i chupe kuéra: --Ndaikuaái.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹² Oporandu chupe hikuái: --Moõ piko oime pe kuimba'e? Ha'e he'i chupe kuéra: --Ndaikuaái.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹² Upérõ oporandu hikuái ichupe: Moõ piko ha’e oime. Ha’e ombohovái: Ndaikuaái.

Juan 9:12 Referencias Cruzadas

Juan 7:11

Ha umi Israelita oheka joa ichupe ha he'i: --¿Mamópa oiméne upe kuimba'e?

Juan 9:11

Pe kuimba'e he'i ichupe kuéra: --Ku kuimba'e Jesús hérava, ojapo tuju, omoĩ che resa rehe, ha he'i chéve: “Tereho pe Siloe ý ono'õhápe ha ejovahéi.” Aha, ajovahéi, ha upévove ahecha.

Juan 9:13

Ogueraha hikuái pe yma ohecha'ỹ va'ekuépe fariseo kuéra rendápe.