Biblia Todo Logo
Biblia Internétpe

- Umi marandu -




Juan 8:48 - Ñandeyara Ñe'ẽ

48 Upéramo umi Israelita he'i Jesúspe: --Ore roguereko mba'érehepa ro'e haguã nde samaritanoha ha rerekoha mba'epochy.

Ehecha pe kapítulo Kopia rehegua

Tûpâ Ñandeyára 1913

48 Upei catu umi Judio oñeê ja jei Ichupe: ¿Ndo roe pôrâipa ore nde Samaritanojá ja nde mbaepochy rejeguajá.

Ehecha pe kapítulo Kopia rehegua

Ñandejára Ñe’ẽ

48 Upémarõ umi judío kuéra he'i Jesúspe: --Añete guánte niko ro'e, ro'évo nde rehe nde Samariaguaha ha mba'e pochy oĩha nde pype.

Ehecha pe kapítulo Kopia rehegua

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

48 Upémarõ umi judío kuéra he'i Jesúspe: --Añete guánte niko ro'e, ro'évo nde rehe nde Samariaguaha ha mba'e pochy oĩha nde pype.

Ehecha pe kapítulo Kopia rehegua

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

48 Upémaramo umi Judaygua he’i Hesúpe: Ore roñe’ẽ porã ro’évo Nde peteĩ Samariayguaha, ha ndepype oiko peteĩ mba’epochy.

Ehecha pe kapítulo Kopia rehegua




Juan 8:48
18 Referencias Cruzadas  

Pe temimbo'e ovy'a vaerã oiko ramo imbo'eháraicha ha pe tembiguái ijáraicha. Pe óga jára oñembohéra ramo Beelzebú, ¿pa mba'e ndoje'éi chéne umi hogaygua kuéra rehe?


Jesús omondo ko'ã dócepe ohekombo'e rire ichupe kuéra kóicha: --Aníke pehótei umi Israelita'ỹva oiha rupi terã umi pueblo Samaria pegua rupi;


Ou Juan okaru'ỹva ha ho'u'ỹva vino ha peje hese oguerekoha mba'epochy.


Umi fariseo kuéra ohendúvo upéva katu he'i: --Ko kuimba'e kóva niko omosẽ mba'epochy pe mba'epochy ruvicha Beelzebú pu'aka rupínte.


‘Upéva rehe ha'e peẽme, ikatuha oñeperdona yvypóra kuérape opaichagua pecado ha ñe'ẽ vai he'íva; upe oñe'ẽ vaíva Espíritu Santo rehe katu noñeperdonái chéne.


¡Peẽ tekove rova mokõi! He'i porã va'ekue voi pende rehe pe ñemoñe'ẽhára Isaías omoĩ ramo guare kuatia rehe:


Israelita kuéra Jerusalén pegua omondo ramo pa'i ha levita kuéra Juan rendápe oporandu haguã ichupe ha'épa máva, Juan he'i pe añetegua,


Heta ha'e kuérava he'i hikuái: --¿Maerã piko pehendu ichupe, ko oguerokóva mba'epochy ha itarováva?


Peẽ niko che mbohéra Mbo'ehára ha Jára, ha peje porã, upéva niko che.


Upérõ pe kuña Samariaygua he'i Jesúspe: --¿Mba'éicha rupi piko nde Israelítava rejerure chéve ý ko che Samariayguáva? (Israelita kuéra noñe'ẽvai Samariaygua ndive.)


Umi gente he'i ichupe: --Mba'epochy niko ne mbotarova. ¿Ava piko nde jukase?


Upéramo umi Israelita he'i ojupe kuéra: --¿Ojejukáta mba'e piko ojupe voi ajeve he'i ndaikatu mo'ãiha jaha pe ha'e ohotahápe?


Upéramo umi Israelita he'i ichupe: --Ko'ãgama katu roikuaa porã rerekoha mba'epochy. Abraham ha umi ñemoñe'ẽhára kuéra omanomba va'ekue; ha nde katu ere “Pe ojapóva pe che ha'éva máramo nomano va'erãi.”


Cristo voi niko ndojapói va'ekue pe ichupe guarã añónte iporãva; upéva rangue, ojehu ichupe pe Tupã Ñandejára Kuatiañe'ẽme he'íva: “Umi nde ja'óva jeja'o ho'apa che ári.”


Ñasẽ aipóramo Jesús rendápe pe korapy rokárape jahasa haguã hendive pe desprecio ha'e ohasa va'ekue.


Nde niko rerovia Tupã Ñandejára peteĩ añonteha ha rejapo porã; mba'epochy kuéra niko ogueroviánte avei upéva, ha oryrýi kyhyjégui.


Oremoirũ:

Umi marandu


Umi marandu