Juan 8:38 - Ñandeyara Ñe'ẽ

³⁸ Che añe'ẽ aína umi mba'e che Ru ohechauka va'ekue chévegui; peẽ katu pejapo peína pe pende ru he'i va'ekue peẽme.

Tûpâ Ñandeyára 1913

³⁸ Umimbae Che ajecha vaecue pe Túva ypype umiante amombeu peême.

Ñandejára Ñe’ẽ

³⁸ Che amombe'u peẽme umi mba'e che Ru ohechauka vaekue chéve. Peẽ katu pejapo pende ru he'i haguéicha peẽme.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

³⁸ Che amombe'u peẽme umi mba'e che Ru ohechauka vaekue chéve. Peẽ katu pejapo pende ru he'i haguéicha peẽme.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

³⁸ Che añe’ẽ’aína umi mba’e ahechava’ekue che Ruete ndive; peẽ katu pejapopeína pende ru (Satana) he’iukava’ekue peẽme.

Juan 8:38 Referencias Cruzadas

Matéo 3:7

Juan katu ohechávo heta fariseo ha saduceo kuéra ouha ojebautizauka haguã, he'i ichupe kuéra: --¡Peẽ mbói ñemoñare! ¿Mávapa he'i peẽme ikatúne haguã pekañy pe pochy guasu oñemo'aguĩvagui?

Juan 14:10

¿Ndereroviái piko che aimeha pe che Rúpe ha pe che Ru oiha che pype? Umi mba'e che ha'éva peẽme, nda'éi che jehegui rei, che Ru uvei che pype oĩva ha omba'apóva hína.

Juan 14:24

Pe che rayhu'ỹva katu ndojapói mba'evéramo pe che ha'éva. Ko ñe'ẽ peẽ pehendúva peína ndaha'éi che mba'e, pe che Ru che mbou va'ekue mba'énte.

Juan 17:8

ambo'e va'ekue ichupe kuéra pe nde reikuaauka va'ekue chéve, ha ha'e kuéra oguerovia va'ekue. Ohechakuaáma añetehápe che aju hague ne rendágui, ha oguerovia hikuái nde che mbou hague.

Juan 3:32

ha oñe'ẽ pe ohecha ha ohendu va'ekue rehe; upéicharamo jepe avave nohendúi ichupe.

Juan 5:19

Jesús upéramo he'i ichupe kuéra: --Añetehápe ha'e peẽme pe Tupã Ñandejára Ra'y ndaikatuiha ojapo mba'eve ojehegui rei; pe ohecháva Túvape ojapo mante. Opa pe Túva ojapóva, ojapo avei pe Ta'ýra.

Juan 5:30

‘Che che jeheguínte ndaikatúi ajapo mba'eve. Che aporojuzga Tupã Ñandejára he'i háicha chéve, ha aporojuzga hekopete, ndahekáigui che rembipota, pe che Ru che mbou va'ekue rembipotánte uvei.

Juan 8:26

Areko heta mba'e ha'e vaerã, ha acondena vaerã pende rehe; pe che mbou va'ekue katu he'i pe añetegua, ha che ha'e yvypóra kuérape upe ha'e he'íva chéve.

Juan 8:41

Peẽ niko pejapo pe pende ru ojapo hagueichaite. Upéramo ha'e kuéra he'i ichupe: --Ore ndaha'éi avave ra'y okára; peteĩnte ore ru, upéva Tupã Ñandejára.

Juan 8:44

Pende ru niko Aña; ha peẽ imba'e, ha pejapose hembipota. Aña niko porojukahára va'ekue iñepyrũha guive, ha ijapu eterei ha ndaiporiete pe añeteguamíva ipype. Oñe'ẽ ramo japu mante he'i; ijapúgui ha japu rúgui voi ha'e.