Juan 7:20 - Ñandeyara Ñe'ẽ

²⁰ Umi gente he'i ichupe: --Mba'epochy niko ne mbotarova. ¿Ava piko nde jukase?

Tûpâ Ñandeyára 1913

²⁰ Upei catu jei umi oñembyatŷva jicuai: Aña remimbotarová nte Nde! ¿Mávapa oñejaâ Nde yuca jaguâ?

Ñandejára Ñe’ẽ

²⁰ Heta oĩ he'íva chupe: --Mba'e pochy ne mbotarova. Máva piko nde jukase?

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

²⁰ Heta oĩ he'íva chupe: --Mba'e pochy ne mbotarova. Máva piko nde jukase?

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

²⁰ Ha umi oñembyatýva he’i: Mba’epochy oĩ ndepype. Mávapa he’i oñeha’ã ndejuka hag̃ua.

Juan 7:20 Referencias Cruzadas

Matéo 10:25

Pe temimbo'e ovy'a vaerã oiko ramo imbo'eháraicha ha pe tembiguái ijáraicha. Pe óga jára oñembohéra ramo Beelzebú, ¿pa mba'e ndoje'éi chéne umi hogaygua kuéra rehe?

Matéo 12:24

Umi fariseo kuéra ohendúvo upéva katu he'i: --Ko kuimba'e kóva niko omosẽ mba'epochy pe mba'epochy ruvicha Beelzebú pu'aka rupínte.

Matéo 9:34

Fariseo kuéra katu he'i: --Ko kuimba'e omosẽ mba'epochýpe mba'epochy kuéra ruvicha pu'aka rupi.

Márcos 3:30

Péicha he'i ichupe kuéra he'i haguére hikuái hese oguerekoha mba'epochy.

Juan 10:20

Heta ha'e kuérava he'i hikuái: --¿Maerã piko pehendu ichupe, ko oguerokóva mba'epochy ha itarováva?

Juan 8:48

Upéramo umi Israelita he'i Jesúspe: --Ore roguereko mba'érehepa ro'e haguã nde samaritanoha ha rerekoha mba'epochy.

Juan 8:49

Jesús he'i ichupe kuéra: --Ndarekói mba'eveichagua mba'e pochy.

Juan 8:52

Upéramo umi Israelita he'i ichupe: --Ko'ãgama katu roikuaa porã rerekoha mba'epochy. Abraham ha umi ñemoñe'ẽhára kuéra omanomba va'ekue; ha nde katu ere “Pe ojapóva pe che ha'éva máramo nomano va'erãi.”

Apostolkuéra 26:24

He'ívo Pablo ko'ã mba'e ojehe, Festo osapukái: --¡Nde tarova niko Pablo! Ne arandu etereígui nde tarova.