Juan 6:9 - Ñandeyara Ñe'ẽ

⁹ --Oime ko'ápe peteĩ mitãkuimba'e oguerekóva cinco pan cebadaguigua ha mokõi pira; upéicharamo jepe, ¿piko mba'e upéva ko genteta peguarã?

Tûpâ Ñandeyára 1913

⁹ Coina ape peteî mitâ cuimbae oguerecóva cinco mbuyapé ja mocoî pirai. Opaichavévonte ¿mbaépa coamimi umi jetaite apytepe?

Ñandejára Ñe’ẽ

⁹ --Oime ápe peteĩ mita'i oguerekóva 5 mbuja sevádagui ojejapóva ha mokõi pira. Umíva jepe niko ndohupyty mo'ãi ñamongaru haguã opavavépe.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁹ --Oime ápe peteĩ mita'i oguerekóva 5 mbuja sevádagui ojejapóva ha mokõi pira. Umíva jepe niko ndohupyty mo'ãi ñamongaru haguã opavavépe.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁹ Oĩ ningo peteĩ mitãkuimba’e oguerekóva 5 pan ha mokõi pira. Mba’e piko jajapóta pévagui ko’ã tetãyguaitápe g̃uarã.

Juan 6:9 Referencias Cruzadas

Matéo 14:17

Hemimbo'e kuéra he'i ichupe: --Ndoroguerekói niko ápe mba'eve, cinco pan ha mokõi pira mante.

Matéo 16:9

¿Ne'ĩrapa peikuaa, ha na pene mandu'áipa umi cinco pan amboja'o va'ekue umi cinco mil kuimba'e kuérape, ha mboy ajakápa pembyaty raka'e hembyrégui?

Márcos 6:38

Ha Jesús oporandu ichupe kuéra: --¿Mboy pan piko pereko? Tapeho pehecha. Ha oikuaa rire hikuái he'i: --Cinco pan ha mokõi pira.

Márcos 8:19

Ku amboja'o ramo guare cinco pan cinco mil peguarã, ¿mboy ajaka renyhẽ pesenguéguipa pehupi raka'e? Ha ha'e kuéra he'i: --Doce.

Lúcas 9:13

Jesús katu he'i ichupe kuéra: --Pemongaru peẽ. Ha'e kuéra he'i ichupe: --Ndoroguerekói niko mba'eve, cinco pan ha mokõi pira añó mante, roho'ỹ ramo mba'e rojogua hembi'urã kuéra.

Juan 11:21

Ha Marta he'i Jesúspe: --Ore Jára, reime rire ko'ápe, nomanói vaerã mo'ã che kyvy.

Juan 11:32

María oguahẽ Jesús rendápe, oñesũ henondépe ha he'i ichupe: --Ore Jára, reime rire ko'ápe che kyvy nomanói vaerã mo'ã.

Juan 21:10

Jesús he'i ichupe kuéra: --Peru pe pira penohẽ ramóvagui.

Juan 21:13

Upéi katu Jesús oñemboja ojapyhy pe pan ipópe ha ome'ẽ ichupe kuéra ha pe pira avei.

Juan 21:9

Oguejývo pe bárcogui ojuhu hikuái tatapỹi hendýva hína peteĩ pira hi'ári reheve ha pan.

Juan 6:11

Upéi Jesús ojapyhy ipópe umi pan ha ome'ẽ rire las gracias Tupã Ñandejárape, ome'ẽ hemimbo'e kuérape, ha hemimbo'e kuéra ome'ẽ umi gente oguapy va'ekue hínape. Upéicha avei ojapo umi pira reheve oipota háicha hikuái.

Juan 6:7

Upérõ Felipe he'i ichupe: --Doscientos denarios repy pan ndohupity mo'ãi ipesenguemínte jepe ho'u haguã peteĩ teĩ.

2 Corintoyguakuérape 8:9

Peikuaáma niko peẽ pe Ñandejára Jesucristo mborayhu: pende rayhupápe, mba'eta rerekoha ramo jepe ha'e, oñemomboriahu hague pe imboriahukue rupi pene mba'eta haguã peẽ.

Apocalípsis 6:6

Ha umi irundy oikovéva apytépe ahendu peteĩ ñe'ẽ he'íva: --Un kilo trigo añó mante peteĩ denario rehe, ha tres kilo cebada peteĩ denario rehe, pe aceite ha pe vino katu ani rembyai.