Juan 6:61 - Ñandeyara Ñe'ẽ

⁶¹ Jesús ohechakuaa pe he'i va'ekue hikuái, ha oporandu ichupe kuéra: --¿Pene moñeko'õi piko ko'ã mba'e?

Tûpâ Ñandeyára 1913

⁶¹ Upei catu Jesús ojechacuaa vove jemimboe cuera oñeêngururú ipyapype jicuai âmbae reje, jei ichupe cuera: ¿Cóvapa mbae pene mombia vaerâ?

Ñandejára Ñe’ẽ

⁶¹ Jesús oikuaa ha'e kuéra oñe'ẽ ngururuha ko'ã mba'ére, avave he'i'ỹre chupe mba'eve. Upévare he'i chupe kuéra: --Kóva piko pene mboguevise?

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁶¹ Jesús oikuaa ha'e kuéra oñe'ẽ ngururuha ko'ã mba'ére, avave he'i'ỹre chupe mba'eve. Upévare he'i chupe kuéra: --Kóva piko pene mboguevise?

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁶¹ Hesu oikuaávo hemimbo’eteekuéra jepe oñe’ẽngururuha iñe’ẽ rehe, oporandu ichupekuéra: Ko’ã che ñe’ẽ piko penemoñeko’õi avei.

Juan 6:61 Referencias Cruzadas

Matéo 11:6

Ovy'a vaerã pe ipy'amokõi'ỹva chendive guarã.

Matéo 17:27

Opáichavo ani haguã ñambopochy ichupe kuéra, tereho pe lágope ha oity ne pinda, ha ejapyhy pe pira renohẽ raẽva, ha ijurúpe rejuhúta peteĩ plata. Eraha upéva ha eme'ẽ ichupe kuéra impuesto rehe, nde rehe ha che rehe.

Juan 16:19

Jesús ohechakuaa ha'e kuéra oporanduse hague ichupe, ha he'i ichupe kuéra: --Che niko ha'e kuri peẽme nda hi'are mo'ãiha peẽ nda che rechavéivo ha uperiremínte katu che recha jevytaha. ¿Upéva piko upe peporandúva peína ojupe?

Juan 21:17

Mbohapyha jevy he'i ichupe: --Simón, Jonás ra'y, ¿che rayhúpa? Pedro ombyasy oporandu hague rehe ichupe mbohapyha jevy ohayhúpa, ha he'i ichupe: --Che Jára, nde niko reikuaapa. Nde niko reikuaa rohayhuha. --Aipóramo emongaru che ovecha kuéra.

Juan 6:64

Opáichavo, oĩ gueteri peẽ kuérava oguerovia'ỹva. Jesús oikuaáma va'ekue iñepyrũrã guive voi mávapa umi oguerovia'ỹva, ha mávapa upe otraicionátava ichupe.

hebreoyguakuerape 4:13

Ndaipóri mba'eve Tupã Ñandejára ojapo va'ekue ikatu vaerã okañy ichugui, opa mba'e ha'e ohecha ha oikuaa ha ichupe ñamombe'u vaerã ñane rembiapokue.

Apocalípsis 2:23

ha ajukapáta imemby kuéra. Ha upéicha opa umi iglésia kuéra oikuaáta che aikuaapaha pe akã ha py'apy ruguápe oĩva, ha peteĩ teĩ peẽme kuéra ambuekoviáta pene rembiapokue rehe.