Juan 6:25 - Ñandeyara Ñe'ẽ

²⁵ Oguahẽvo ha'e kuéra pe lago mboypýri ojuhu hikuái Jesús rehe ha oporandu ichupe: --Mbo'ehára, ¿araka'e piko reguahẽ ko'ápe ra'e?

Tûpâ Ñandeyára 1913

²⁵ Upei catu oyujuma ramo Ichupe mboypyri jei Ichupe: Caraí, ore poromboejára, ¿aracaépa reguajê raé ape?

Ñandejára Ñe’ẽ

²⁵ Oguahẽvo pe yguasu mboypýri, ojuhu hikuái Jesúspe ha oporandu chupe: --Mbo'ehára, araka'e piko reju ra'e ápe?

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

²⁵ Oguahẽvo pe yguasu mboypýri, ojuhu hikuái Jesúspe ha oporandu chupe: --Mbo'ehára, araka'e piko reju ra'e ápe?

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

²⁵ Ha ojohúvo ichupe pe yguasu mboypýri, oporandu ichupe: Mbo’ehára, araka’e piko reg̃uahẽra’e ko’ápe.

Juan 6:25 Referencias Cruzadas

Matéo 14:34

Ohasa hikuái pe lago mboypýri ha oguahẽ Genesarétpe.

Matéo 23:7

ha oipota oñemomaitei ichupe kuéra karai guasúicha cállepe, ha umi gente te'i ichupe kuéra mbo'ehára.

Matéo 23:8

‘Peẽ katu ani peñembohéra mbo'ehára, peteĩ añóntegui pe pene mbo'ehára, ha upéva pe Cristo, ha peẽ ojoryvy kuerapágui.

Márcos 6:53

Ha oguahẽ rire mboypýri Genesarétpe, opyta upépe.

Juan 4:31

Upéva aja Jesús remimbo'e kuéra ojerure jevy jevy ichupe, he'ívo: --Mbo'ehára, ekarúna michĩmínte jepe.