Juan 6:20 - Ñandeyara Ñe'ẽ

²⁰ Jesús katu he'i ichupe kuéra: --¡Ani pekyhyje, chénteko!

Tûpâ Ñandeyára 1913

²⁰ Upei catu Jae jei ichupecuera: Che jae! Ani pekyjŷyé!

Ñandejára Ñe’ẽ

²⁰ Ha'e katu he'i chupe kuéra: --Chénteko hína. Ani pekyhyje.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

²⁰ Ha'e katu he'i chupe kuéra: --Chénteko hína. Ani pekyhyje.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

²⁰ Hesu katu he’i ichupekuéra: Chénteko, ani pekyhyje.

Juan 6:20 Referencias Cruzadas

Márcos 16:6

Ha'e katu he'i ichupe kuéra: --Ani peñemondýitei, peheka niko peína Jesús Nazarénope, pe oñemosaingo va'ekue kurusu rehe; ha'e niko oikove jevýma, ndaiporivéima ápe, péina ápe hendague.

Márcos 6:50

okyhyjégui hikuái ohechávo ichupe. Ha'e katu upévove oñe'ẽ ichupe kuéra ha he'i: --¡Peñembopy'aguapy, chénteko, ani pekyhyjétei!

Juan 6:19

Ha oho rire hikuái cinco terã seis kilómetros rupi, ohecha sapy'a Jesúspe oguataha oúvo pe ý ape ári ha oñemo'aguĩha pe bárcogui ha okyhyje joa hikuái.

Juan 6:21

Upémaramo ha'e kuéra torypápe oheja ichupe oike pe bárcope, ha sapy'aitépe oguahẽ hikuái pe ohohápe.