Juan 5:7 - Ñandeyara Ñe'ẽ

⁷ Pe hasýva he'i ichupe: --Karai, ndarekói niko avave che moinge vaerã pe ýpe oñemomýi jave. Aikéta jave jepi ou ambue itenondéva che hegui.

Tûpâ Ñandeyára 1913

⁷ Ja pe jasyva jei Ichupe: Che caraí, che ndarecoi che moingue vaerâ co ŷcuape pe ŷ oyepybú yave. Che ayu ayante, ogueyŷ ambue che renonde.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁷ Pe kuimba'e he'i chupe: --Karai, ndarekói niko avave che moinge haguã pe ýpe, upéva oñemongu'e vove. Añeha'ãvo aike haguã, oĩma itenondéva che rehe.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁷ Pe kuimba'e he'i chupe: --Karai, ndarekói niko avave che moinge haguã pe ýpe, upéva oñemongu'e vove. Añeha'ãvo aike haguã, oĩma itenondéva che rehe.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁷ Ha pe hasýva he’i Hesúpe: Karai, ndaipóri ikatúva chepytyvõ ajepoi hag̃ua ýpe omýi jave, ha ajepoise jave, ou ambue ha itenonde cherehe.

Juan 5:7 Referencias Cruzadas

Juan 5:2

Upépe, pe Ovecha kuéra rokẽ hérava ypýpe oĩ peteĩ ý renda hebreo ñe'ẽme hérava Bete da, oguerekóva cinco ogaguy'i.

Juan 5:3

Upépe oĩmiva heta hasýva: ohecha'ỹva, ikarẽva ha ijapáva oha'arõva omýi pe ý.

Juan 5:4

Oguejýmigui sapy'a py'a peteĩ ángel pe ý rendápe ha omomýi pe ý, ha pe oguejy raẽva pe ý oñemomýi rire okuera oimeraẽva mba'asy oguerekóvagui.

Juan 5:6

Jesús ohechávo ichupe oñeno hína, ha ohechakuaávo aréma oiha upéicha, oporandu ichupe: --¿Rekuerasépa?

Romayguakuérape 5:6

Upe ñande ikatu'ỹ ramo jajesalva ñande jupe voi, niko Cristo, hi'árape omano va'ekue iñañáva kuéra rehe.

1 Corintoyguakuérape 9:24

Peikuaa niko peẽ pe carrera oñaníva, opavave oñani ramo jepe, peteĩnte ohupityha pe premio. Peñaníkena pehupity haguãicha pe premio.