Juan 5:3 - Ñandeyara Ñe'ẽ

³ Upépe oĩmiva heta hasýva: ohecha'ỹva, ikarẽva ha ijapáva oha'arõva omýi pe ý.

Tûpâ Ñandeyára 1913

³ Ja umi paûme oime jeta jasŷva oñeno jicuai jesapysoŷva, ja icarêva ja iyŷpíva ojaarôva jicuai opupu pe ŷ;

Ñandejára Ñe’ẽ

³ Heta asýva opaichagua oñenomba pe ogaguýre. Oĩ ohecha'ỹva, oĩ ikarẽva ha ijapáva. Oha'arõ hína hikuái pe y omýi haguã,

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

³ Heta asýva opaichagua oñenomba pe ogaguýre. Oĩ ohecha'ỹva, oĩ ikarẽva ha ijapáva. Oha'arõ hína hikuái pe y omýi haguã,

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

³ Upépe ningo oñeno heta hasýva, hesatũva, ikarẽva, ijapáva, oha’ãrõvahína pe y omýirõ g̃uarã.

Juan 5:3 Referencias Cruzadas

Matéo 15:30

Ha heta gente oguahẽ hendápe, ha ogueru ondive kuéra umi ikarẽva, ohecha'ỹva, iñe'ẽngúva, oĩmba'ỹva ha heta ambue kuéra hasývape, ha omoĩ joa hikuái Jesús renondépe, ha ha'e omonguerapa.

Matéo 4:24

Ha herakuã opa rupi Síriape, ha ojereru ichupe opaichagua hasýva, ha oguerekóva opaichagua mba'asy ha tasy, ha umi mba'epochy poguýpe oikóva ha itarováva ha ijapáva. Ha Jesús omonguerapa.

Lúcas 7:22

Ha Jesús he'i ichupe kuéra: --Tapeho ha peje Juánpe ko pehecha ha pehendupa ramóva. Pemombe'u ichupe mba'éichapa ohecha'ỹva ohecha, ikarẽva oguata porã jevy, iléprava oñemonguera, ohendu'ỹva ohendu, omanóva oñemoingove jevy, ha mboriahu kuérape katu ojekuaauka pe evangelio.

Juan 5:2

Upépe, pe Ovecha kuéra rokẽ hérava ypýpe oĩ peteĩ ý renda hebreo ñe'ẽme hérava Bete da, oguerekóva cinco ogaguy'i.

Juan 5:4

Oguejýmigui sapy'a py'a peteĩ ángel pe ý rendápe ha omomýi pe ý, ha pe oguejy raẽva pe ý oñemomýi rire okuera oimeraẽva mba'asy oguerekóvagui.

Romayguakuérape 8:25

Pe ñaha'arõva jahecha'ỹ ramo katu, ñaha'arõ vaerã tagẽ'ỹ reheve.

Tiágo 5:7

Upéva rehe, che ryvy kuéra, pereko paciencia ou peve Ñandejára. Pe oñemitỹva niko oha'arõ vaerã kirirĩháme oguahẽ meve ama ypykue ha upéi ama pahague, ikatu mboyve omono'õ ikoga'a porãita.