Juan 5:10 - Ñandeyara Ñe'ẽ

¹⁰ Israelita kuéra he'i pe okuera va'ekuépe: --Pytu'uha ára hína, ndaikatúi reraha nde rupa.

Tûpâ Ñandeyára 1913

¹⁰ Upe jaára pe sabado areté ára voí. Upeareje umi Judio jei pe oñemojesâi vaecuepe: Coanga sabado naipôrâijá ndeve rerajá nde rupá.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹⁰ ha judío kuéra myakãhára*f** kuéra he'i chupe: --Pytu'uha árape niko ñaime. Ndaikatúi eraha nde rupa.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹⁰ ha judío kuéra myakãhára*f** kuéra he'i chupe: --Pytu'uha árape niko ñaime. Ndaikatúi eraha nde rupa.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹⁰ Ha umi Judaygua he’i pe hasyva’ekuépe: Ko ára kóva ningo sábado, ndaijái ndéve reraha hag̃ua nde rupa nde apére.

Juan 5:10 Referencias Cruzadas

Matéo 12:10

Ha upépe oĩ peteĩ kuimba'e ipo ypíva; ha ojuhuségui mba'éichapa omoĩ vai haguã Jesúspe oporandu hikuái ichupe: --¿Ikatúpa ñamonguera hasývape pytu'uha árape, terãpa ahániri?

Márcos 2:24

Ha fariseo kuéra he'i ichupe: --Ma'ẽna, ¿mba'ére piko ojapo hikuái pe ojapo'ỹ vaerã pytu'uha árape?

Márcos 3:4

Ha he'i ichupe kuéra: --¿Iporãpa pytu'uha árape jajapo iporãva, terã jajapo ivaíva? ¿Ñaporomonguera terã japorojuka? Ha ha'e kuéra okirirĩ.

Lúcas 13:14

Pe mburuvicha sinagoga pegua katu ipochy Jesús omonguera hague rehe ichupe pytu'uha árape, ha he'i umi géntepe: --Seis días oĩ oñemba'apo haguã; umiha árape peju vaerã peñemonguerauka haguã ha ani pytu'uha árape.

Lúcas 23:56

Ha ou jevy rire hógape kuéra ombosako'i mba'e ryakuã porãita; ha opytu'u hikuái pe pytu'uha árape, Tupã Ñandejára ojapouka haguéicha.

Lúcas 6:2

Ha fariseo kuérava oporandu ichupe kuéra: --¿Mba'érehe piko pejapo pe pejapo'ỹ vaerã pytu'uha árape?

Juan 1:19

Israelita kuéra Jerusalén pegua omondo ramo pa'i ha levita kuéra Juan rendápe oporandu haguã ichupe ha'épa máva, Juan he'i pe añetegua,

Juan 5:11

Pe kuimba'e katu he'i ichupe kuéra: --Pe che monguera va'ekue he'i chéve: “Ehupi nde rupa ha tereho.”

Juan 5:15

Pe kuimba'e upérõ oho ha omombe'u umi Israelítape Jesusha pe omonguera va'ekue ichupe.

Juan 5:16

Ha Jesús ojapo hague rehe ko'ã mba'e pytu'uha árape, Israelita kuéra opersegui ichupe ha ojukase.

Juan 7:23

Upéicharamo, pejapo haguã rehehápe hekopete pe Moisés ley pecircuncida ramo pe mitãkuimba'e pytu'uha árape, ¿piko mba'e rehe pende pochy chendive amonguera hague rehe pytu'uha árape peteĩ kuimba'e hasývape?

Juan 9:16

Upéramo oime umi fariseo kuérava he'i va'ekue: --Upe kuimba'e kóva ojapo va'ekue ndaikatúi Tupã Ñandejára remimboúvo nomomba'éigui pe pytu'uha ára. Ambue kuéra katu he'i: --¿Mba'éicha piko ikatúta ojapo ko'ã milagro ha'e pecador ramo? Ha ojuavy hikuái oñoñe'ẽme,