Juan 4:8 - Ñandeyara Ñe'ẽ

⁸ Jesús remimbo'e kuéra oje'ói ra'e puéblope ojoguávo hembi'urã kuéra.

Tûpâ Ñandeyára 1913

⁸ Oyeima rae jemimboe cuera pe tetâme oyogua jaguâ jembiurâ cuera.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁸ Hemimbo’ekuéra ningo ohókuri távape ojogua hag̃ua hi’upyrã.

Juan 4:8 Referencias Cruzadas

Lúcas 9:13

Jesús katu he'i ichupe kuéra: --Pemongaru peẽ. Ha'e kuéra he'i ichupe: --Ndoroguerekói niko mba'eve, cinco pan ha mokõi pira añó mante, roho'ỹ ramo mba'e rojogua hembi'urã kuéra.

Juan 2:2

ha oñeconvida avei Jesús ha hemimbo'e kuéra.

Juan 4:27

Upe jave oguahẽ hemimbo'e kuéra ha ohecharamoite hikuái oñe'ẽ rehe hína kuña ndive. Opáichavo, mavavéva noporandúi ichupe mba'épa oipota, terã mba'érehepa oñemongeta hendive.

Juan 4:39

Heta upe Samaria puebloygua ojerovia va'ekue Jesús rehe pe kuña he'i va'ekue ichupe kuéra rupi, he'i ramo: “He'ipaite chéve pe che ajapo va'ekue.”

Juan 4:5

Ha upéicha Jesús oguahẽ peteĩ pueblo Samaria peguápe Sicar héravape, pe yvy Jacob oheja va'ekue ta'ýra Josépe ypýpe.

Juan 4:7

Upe jave oguahẽ peteĩ kuña Samariaygua oguenohẽ haguã ý upe ykuágui, ha Jesús he'i ichupe: --Eme'ẽmona chéve nde ymi.