Juan 4:53 - Ñandeyara Ñe'ẽ

⁵³ Pe mitã ru upérõ ohechakuaa upe javete Jesús he'i hague ichupe: “Nde ra'y oikovéta”; ha ojerovia Jesús rehe ha'e ha opa hogaygua kuéra.

Tûpâ Ñandeyára 1913

⁵³ Upeicha pe túva ojechacuaa upéjá horape rae jei jague ichupe Jesús: Oicové nde raŷ. Ja jae oguerovia ja opa umi jogapegua guive.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁵³ Upépe, pe mitã ru ohecha kuaa upe javete Jesús he'i hague chupe ‘Nde ra'y oikovéta’. Upévare ha'e ha opa hogagua ojerovia Jesús rehe.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁵³ Upépe, pe mitã ru ohecha kuaa upe javete Jesús he'i hague chupe ‘Nde ra'y oikovéta’. Upévare ha'e ha opa hogagua ojerovia Jesús rehe.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁵³ Upéramo pe mitã ru ohechakuaa ha’e hague pe hóra Hesu he’írõ guare: Nde ra’y okueráma. Upévare ha’e, opaite hogayguakuéra ndive ojerovia Hesu rehe.

Juan 4:53 Referencias Cruzadas

Matéo 8:13

Upérõ Jesús he'i pe capitánpe: --Tereho nde rógape, ha upe rerovia haguéicha toiko ndéve. Ha upevovete okuera pe hembiguái.

Lúcas 19:9

Jesús he'i ichupe: --Ko árape oguahẽ pe salvación ko ógape; ko kuimba'e Abraham ra'y hague rehe avei.

Juan 4:51

Ha oguahẽvo ohóvo hógape, hembiguái kuéra osẽ ohuvaitĩ ichupe ha he'i hikuái ichupe: --Oikovéta nde ra'y.

Juan 4:52

Upérõ oporandu ichupe kuéra mba'e hora rupípa pe ta'ýra oñepyrũ ra'e oñeñandu porãve, ha he'i hikuái ichupe: --Kuehe ka'aru la una ramo opoi ichugui pe akãnundu.

Apostolkuéra 11:14

ha ha'e he'íta ndéve mba'éichapa ikatúta rejesalva nde ha nde rogaygua kuéra.”

Apostolkuéra 16:15

Ojebautizauka rire hogaygua kuéra ndive ojerure oréve he'ívo: --Hi'ã ramo peẽme ajeroviaha añete hekópe Ñandejára rehe, peguahẽ che rógape mbohupa ramo. Ha ropyta mante.

Apostolkuéra 16:34

Upéi ogueraha ichupe kuéra hógape ha ome'ẽ ichupe kuéra ho'u vaerã, ha ha'e ha hogaygua kuéra ovy'a eterei hikuái ojerovia haguére Tupã Ñandejára rehe.

Apostolkuéra 18:8

Ha Crispo, pe sinagoga pegua mburuvicha, ojerovia Ñandejára rehe hogaygua kuéra ndive. Heta Corintogua avei ohendúvo pe ñe'ẽ ojerovia ha ojebautizauka.

Apostolkuéra 2:39

Pene mba'erã voi niko pe iñe'ẽ me'ẽmbyre, ha pende ra'y kuéra peguarã, ha opa umi mombyry oĩva peguarã, opa umi Tupã Ñandejára ohenóĩva guive peguarã.