Juan 4:50 - Ñandeyara Ñe'ẽ

⁵⁰ Jesús upérõ he'i ichupe: --Terehónte, oikovéta nde ra'y. --Pe kuimba'e oguerovia pe Jesús he'i va'ekue ichupe ha oho.

Tûpâ Ñandeyára 1913

⁵⁰ Ja Jesús jei ichupe: Terejónte nde rogape. Oicové nde ray. Ja pe carai oguerovia pe ñeê Jesús jei vaecue ichupe ja upeicha ojo.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁵⁰ Ha Jesús he'i chupe: --Tereho nde rógape. Nde ra'y oikovéta. Pe kuimba'e ojeroviáre Jesús he'ívare, oho hógape.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁵⁰ Ha Jesús he'i chupe: --Tereho nde rógape. Nde ra'y oikovéta. Pe kuimba'e ojeroviáre Jesús he'ívare, oho hógape.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁵⁰ Hesu he’i ichupe: Tereho, nde ra’y oikovéma. Ha pe tembiguaiguasu ojeroviaite Hesu ñe’ẽre ha oho.

Juan 4:50 Referencias Cruzadas

Matéo 8:13

Upérõ Jesús he'i pe capitánpe: --Tereho nde rógape, ha upe rerovia haguéicha toiko ndéve. Ha upevovete okuera pe hembiguái.

Lúcas 17:14

Ha Jesús ohechávo, he'i ichupe kuéra: --Tapeho pejehechauka pa'i kuérape. Ha oho aja okuera hikuái.

Juan 11:40

Jesús katu he'i ichupe: --¿Nda'éi piko ra'e ndéve rerovia ramo rehechataha Tupã Ñandejára tuichaha?

Juan 4:49

Pe mburuvicha katu he'i ichupe: --Karai, pya'éna eju che ra'y omano mboyve.

Juan 4:51

Ha oguahẽvo ohóvo hógape, hembiguái kuéra osẽ ohuvaitĩ ichupe ha he'i hikuái ichupe: --Oikovéta nde ra'y.

hebreoyguakuerape 11:19

Abraham oikuaágui Tupã Ñandejára ikatuha omoingove jevy omanóvape jepe, ha ikatu ja'e, Abraham peguarã oikove jevy ramo guaréicha hague pe ta'ýra umi omano va'ekue apytégui.