Juan 4:5 - Ñandeyara Ñe'ẽ

⁵ Ha upéicha Jesús oguahẽ peteĩ pueblo Samaria peguápe Sicar héravape, pe yvy Jacob oheja va'ekue ta'ýra Josépe ypýpe.

Tûpâ Ñandeyára 1913

⁵ Ja upeicharamo, ôguajê pe tetâ Samariapegua, jérava Sicarpe, pe ñû ypype Jacob yma omeê vaecue tayra Josépe,

Ñandejára Ñe’ẽ

⁵ Samaría rupi ohasakuévo, oguahẽ táva hérava Sicárpe, namombyrýi opytáva pe yvýgui, Jacob oheja vaekue Josépe imba'e teerã.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁵ Samaría rupi ohasakuévo, oguahẽ táva hérava Sicárpe, namombyrýi opytáva pe yvýgui, Jacob oheja vaekue Josépe imba'e teerã.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁵ Ha upéicha Hesu og̃uahẽ peteĩ táva Samária peguápe, hérava Sicar, hi’ag̃ui opyta pe yvy Jacóbo ome’ẽva’ekue ita’ýra Josépe.

Juan 4:5 Referencias Cruzadas

Lúcas 9:52

Ha omondo hembijokuái henonderã, ha ha'e kuéra oho oguahẽ peteĩ pueblo Samaria peguápe ombosako'i haguã ichupe hendaguã;

Juan 4:12

Ore ru ypykue Jacob niko oheja va'ekue oréve ko ykua, ha'ete voi hoy'u hague, ha ta'ýra kuéra ha hymba kuéra hoy'u hague avei. ¿Nde piko mba'eguasuve nga'u ichugui?

Juan 4:39

Heta upe Samaria puebloygua ojerovia va'ekue Jesús rehe pe kuña he'i va'ekue ichupe kuéra rupi, he'i ramo: “He'ipaite chéve pe che ajapo va'ekue.”

Juan 4:6

Upépe oĩ ku Jacob ykua hérava; ha Jesús ikane'õgui oguata hague, oguapy pe ykua ypýpe. Asajepytete javéma.

Juan 4:8

Jesús remimbo'e kuéra oje'ói ra'e puéblope ojoguávo hembi'urã kuéra.