Juan 4:49 - Ñandeyara Ñe'ẽ

⁴⁹ Pe mburuvicha katu he'i ichupe: --Karai, pya'éna eju che ra'y omano mboyve.

Tûpâ Ñandeyára 1913

⁴⁹ Upei catu jei yeby Ichupe pe mburuvicha: Caraí, eyókena omano mboyve che raŷ.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁴⁹ Pe mburuvicha katu he'i chupe: --Karai, pya'éna jaha che ra'y omano mboyve.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁴⁹ Pe mburuvicha katu he'i chupe: --Karai, pya'éna jaha che ra'y omano mboyve.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁴⁹ Upéramo pe tembiguaiguasu he’i Hesúpe: Karai, chemoirũna omano mboyve che ra’y.

Juan 4:49 Referencias Cruzadas

Márcos 5:23

Ha ojerure jevy jevy ichupe he'ívo: --Oime niko che rajymi omano haguãichaite, ejúna emoĩ nde po hi'ári okuera ha oikove haguã.

Juan 4:48

Upérõ Jesús he'i ichupe: --Peẽ pehecha'ỹ ramo milagro oporomondýiva ndaperovia mo'ãi.

Juan 4:50

Jesús upérõ he'i ichupe: --Terehónte, oikovéta nde ra'y. --Pe kuimba'e oguerovia pe Jesús he'i va'ekue ichupe ha oho.