Juan 4:40 - Ñandeyara Ñe'ẽ

⁴⁰ Upéicha rupi umi samaritano oho ramo ha ojerure ichupe opyta haguã hendive kuéra, Jesús opyta upépe dos días.

Tûpâ Ñandeyára 1913

⁴⁰ Upeicharamo, ou ramo Jendápe umi Samariaygua oyerure rure Ichupe opyta jaguâ jendive cuera. Ja upeicha Jae opyta upepe mocoî ára.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁴⁰ Upévare, umi Samariagua oguahẽvo Jesús oĩháme, ojerure asy chupe opyta haguã hendive kuéra. Ha opyta hendive kuéra mokõi ára pukukue,

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁴⁰ Upévare, umi Samariagua oguahẽvo Jesús oĩháme, ojerure asy chupe opyta haguã hendive kuéra. Ha opyta hendive kuéra mokõi ára pukukue,

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁴⁰ Oúvo hikuái umi Samariaygua Hesu rendápe ojerure ichupe opyta hag̃ua Sicárpe, ha Hesu opyta upépe mokõi ára.

Juan 4:40 Referencias Cruzadas

Lúcas 10:39

Ha Marta oguereko peteĩ ikypy'y hérava María, upéva ou oguapy Jesús renondépe ohendu haguã iñe'ẽ.

Lúcas 24:29

Ha'e kuéra katu ojoko hikuái ichupe ha he'i jevy jevy ichupe: --Epytána orendive, ka'aruetéma niko, ha kuarahy oikéma. Upémaramo Jesús oike opyta haguã hendive kuéra.

Lúcas 8:38

Pe kuimba'e osẽ va'ekuégui umi mba'epochy katu ojerure Jesúspe omoirũ haguã ichupe, Jesús katu ndohejái oho hendive ha he'i ichupe:

Juan 4:39

Heta upe Samaria puebloygua ojerovia va'ekue Jesús rehe pe kuña he'i va'ekue ichupe kuéra rupi, he'i ramo: “He'ipaite chéve pe che ajapo va'ekue.”

Juan 4:41

Ha hetave oĩ upéi ojerovia va'ekue hese ohendúvo pe ha'ete voi he'íva;

Juan 4:43

Dos días uperire, Jesús osẽ Samáriagui ha oho Galilea kotyo.

Apostolkuéra 16:15

Ojebautizauka rire hogaygua kuéra ndive ojerure oréve he'ívo: --Hi'ã ramo peẽme ajeroviaha añete hekópe Ñandejára rehe, peguahẽ che rógape mbohupa ramo. Ha ropyta mante.

Apostolkuéra 8:8

Upéicha rupi oĩ tuicha vy'a upe ciudádpe.

Apocalípsis 3:20

Péina che aime ne rokẽme ha ambota; oime ramo ohendúva che ñe'ẽ ha oipe'áva pe okẽ, aikéne hendápe ha acenáne hendive, ha ha'e chendive.