Juan 4:37 - Ñandeyara Ñe'ẽ

³⁷ Añetégui pe ñe'ẽ he'íva: “Peteĩ niko pe oñemitỹva, ha ambue katu pe ñemitỹngue ombyatýva.”

Tûpâ Ñandeyára 1913

³⁷ Coicha voí joa pôrâ pe ñeênga: Peteî pe ñemityjaré ja ambue pe monoôjára.

Ñandejára Ñe’ẽ

³⁷ Añete niko upe ñe'ẽ he'íva: ‘Oĩ oñotỹva ha ambue umi hi'a omono'õva.’

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

³⁷ Añete niko upe ñe'ẽ he'íva: ‘Oĩ oñotỹva ha ambue umi hi'a omono'õva.’

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

³⁷ Añete ningo pe oje’éva: Peteĩ ningo pe oñemitỹva, ambue katu pe omono’õva.

Juan 4:37 Referencias Cruzadas

Lúcas 19:21

akyhyjégui nde hegui, kuimba'e ipochýva hague rehe nde, rembyatýva pe remoĩ'ỹ va'ekue, ha remono'õva pe reñotỹ'ỹ va'ekue.”

Juan 14:12

Añetéko ha'e peẽme, pe ojeroviáva che rehe ojapo va'erãha avei umi mba'e che ajapóva. Ha hi'ariete, mba'e tuichavéva gueteri ojapo vaerã che ahátagui che Ru rendápe.

Juan 4:36

Pe omba'apóvape ñemitỹngue ñembyatýpe oñeme'ẽ hembiapokue repy, ha pe ñemitỹngue oñemono'õva niko pe tekove tapia guarã, pe oñemitỹva ha pe ñemitỹngue ombyatýva ovy'a haguã oñondive.

Juan 4:38

Che pomondo va'ekue peẽme peimono'õvo peñemitỹ'ỹ haguépe; ambue kuéra omba'apo va'ekue ha peẽ katu pemono'õ pe hembiapo kuerakue.