Juan 4:3 - Ñandeyara Ñe'ẽ

³ Jesús oikuaa vove upéva, osẽ Judéagui oho jevy haguã Galiléape,

Tûpâ Ñandeyára 1913

³ Upévareje Jae oyeí Judea gui, ja ojo yeby Galilea cotŷvo.

Ñandejára Ñe’ẽ

³ Jesús ohendúvo péicha oje'eha hese, osẽ Judéagui ha oho Galiléape.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

³ Jesús ohendúvo péicha oje'eha hese, osẽ Judéagui ha oho Galiléape.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

³ Hesu osẽ Juda departaméntogui, ha oho jevy Galiléape.

Juan 4:3 Referencias Cruzadas

Matéo 10:23

Pejepersegui ramo peteĩ ciudádpe, tapeho pe ambuépe; añete ha'e peẽme ko kuimba'éicha ou va'ekue yvy ári outaha peikopa mboyve opa umi ciudad Israel pegua rupi.

Márcos 3:7

Ha Jesús hemimbo'e kuéra ndive oje'ói yguasu kotyo, ha gente aty guasu oho hapykuéri Galiléagui.

Lúcas 17:11

Ha ohóvo Jesús Jerusalén kotyo, ohasa Samaria ha Galilea rupi;

Juan 1:43

Upe ára ambuépe Jesús ohose Galilea kotyo, ha ojuhu Felípepe ha he'i ichupe: --Eju che moirũ.

Juan 10:40

Upéramo Jesús oho jevy río Jordán mboypýri ku Juan Bautista oporobautiza haguépe, ha opyta upépe.

Juan 11:54

Upéva rehe Jesús ndoikovéima Israelita kuéra apyte rupi, osẽ uvei Judéagui ha oho peteĩ desierto ypýpe, peteĩ pueblo Efraín héravape. Ha opyta upépe hemimbo'e kuéra ndive.

Juan 2:11

Ko milagro ypykue rupi, Jesús ojapo va'ekue Caná Galilea peguápe, ohechauka iglória, ha hemimbo'e kuéra ojerovia hese.

Juan 3:22

Ko'ã mba'e rire Jesús oho hemimbo'e kuéra ndive Judéape ha opyta sapy'a upépe hendive kuéra ha oporobautiza.

Juan 3:32

ha oñe'ẽ pe ohecha ha ohendu va'ekue rehe; upéicharamo jepe avave nohendúi ichupe.

Juan 4:47

Oikuaa vove pe mburuvicha Jesús oguahẽ hague Judéagui ha oĩ jevymaha Galiléape, oho hendápe ha ojerure ichupe ohomi haguã hógape ha omonguerami haguã pe ta'ýrape, oĩva hína omano haguãicha.

Juan 7:1

Ko'ã mba'e rire, Jesús oiko Galilea rupi, ndoikoséi Judéape, umi Israelita upepegua oikógui oheka ichupe ojuka haguã.