Juan 4:17 - Ñandeyara Ñe'ẽ

¹⁷ Pe kuña he'i Jesúspe: --Na che ménai. Jesús upérõ he'i ichupe: --Ere porã erévo na ne menaiha;

Tûpâ Ñandeyára 1913

¹⁷ Upei catu oñeê yeby pe cuña jeivo: Na che ménai. Ja Jesús jei ichupe: Ere jecópente ere ramo nde na ne ménaijá.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹⁷ Pe kuña he'i chupe: --Na che ménai. Jesús he'i chupe: --Añeteguánte ere, erévo chéve na ne menaiha.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹⁷ Pe kuña he'i chupe: --Na che ménai. Jesús he'i chupe: --Añeteguánte ere, erévo chéve na ne menaiha.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹⁷ Pe kuña ombohovái Hesúpe ha he’i: Che nacheménai; upérõ Hesu he’i ichupe: Añete ningo, nde erévo, nacheménai.

Juan 4:17 Referencias Cruzadas

Juan 4:16

Jesús he'i ichupe: --Tereho ehenói ne ménape, ha eju ko'ápe.

Juan 4:18

cinco ména rereko va'ekue, ha pe ko'ãga rerekóva ndaha'éi ne ména. Kóva añete ere.

Juan 4:29

--Peju pehecha peteĩ kuimba'e he'ipaitéva chéve opa che ajapo va'ekue. ¿Ndaha'éi pipoko kóva pe Cristo?

Romayguakuérape 11:20

Iporãite, opáichavo, oñekytĩ va'ekue ndojeroviáigui, ha nde reime ne rendaguãme rejerovia rupínte. Upéva rehe ani rejererovu, ema'ẽ porã uvei.