Juan 4:16 - Ñandeyara Ñe'ẽ

¹⁶ Jesús he'i ichupe: --Tereho ehenói ne ménape, ha eju ko'ápe.

Tûpâ Ñandeyára 1913

¹⁶ Upei catu Jae jei ichupe: Terejo, ejenoî ne ménape ja eyo yeby ape.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹⁶ Jesús he'i chupe: --Tereho ehenói ne ménape, ha upéi eju.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹⁶ Jesús he'i chupe: --Tereho ehenói ne ménape, ha upéi eju.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹⁶ Upérõ Hesu he’i ichupe: Tereho ha ehenói ne ménape, ha eju jevy ko’ápe.

Juan 4:16 Referencias Cruzadas

Juan 1:42

Ha ogueru ichupe Jesús rendápe. Jesús oma'ẽ hese, ha he'i ichupe: --Nde ha'e Simón, Jonás ra'y, ko'águi rire nde rérata Pedro, --he'iséva ita.

Juan 21:17

Mbohapyha jevy he'i ichupe: --Simón, Jonás ra'y, ¿che rayhúpa? Pedro ombyasy oporandu hague rehe ichupe mbohapyha jevy ohayhúpa, ha he'i ichupe: --Che Jára, nde niko reikuaapa. Nde niko reikuaa rohayhuha. --Aipóramo emongaru che ovecha kuéra.

Juan 4:15

Upérõ pe kuña he'i ichupe: --Karai, eme'ẽna chéve upe ý upéva anivéma haguã che yuhéi, terã tekotevẽve aju ko ykuápe ý piári.

Juan 4:17

Pe kuña he'i Jesúspe: --Na che ménai. Jesús upérõ he'i ichupe: --Ere porã erévo na ne menaiha;

Juan 4:18

cinco ména rereko va'ekue, ha pe ko'ãga rerekóva ndaha'éi ne ména. Kóva añete ere.

hebreoyguakuerape 4:13

Ndaipóri mba'eve Tupã Ñandejára ojapo va'ekue ikatu vaerã okañy ichugui, opa mba'e ha'e ohecha ha oikuaa ha ichupe ñamombe'u vaerã ñane rembiapokue.

Apocalípsis 2:23

ha ajukapáta imemby kuéra. Ha upéicha opa umi iglésia kuéra oikuaáta che aikuaapaha pe akã ha py'apy ruguápe oĩva, ha peteĩ teĩ peẽme kuéra ambuekoviáta pene rembiapokue rehe.