Juan 4:11 - Ñandeyara Ñe'ẽ

¹¹ Pe kuña he'i Jesúspe: --Karai, ndererekói niko mba'épepa renohẽnte jepe haguã pe ý, ha pe ykua ipypuku. ¿Mamógui piko renohẽta pe ý oikovéva?

Tûpâ Ñandeyára 1913

¹¹ Carai, jei, nde rerecoi renojê jaguâ ŷ, ja ipŷ pucu co ŷcua, ¿mamoguípa, upeicharamo, rerecone co ŷ oicovéva?

Ñandejára Ñe’ẽ

¹¹ Pe kuña he'i chupe: --Karai, mba'evépe niko ndereguerekói y renohẽ haguã, ha ko ykua ipypuku. Mba'éicha piko aipóramo reme'ẽta chéve y che moingovétava?

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹¹ Pe kuña he'i chupe: --Karai, mba'evépe niko ndereguerekói y renohẽ haguã, ha ko ykua ipypuku. Mba'éicha piko aipóramo reme'ẽta chéve y che moingovétava?

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹¹ Ha pe kuña he’i: Karai, ndereguerekói ningo mba’eve renohẽ hag̃ua ko ymi jepe, ko pózo ipypuku avei, mamo piko reguereko upe y oporomoingovéva.

Juan 4:11 Referencias Cruzadas

Juan 3:4

Nicodemo oporandu ichupe: --¿Mba'éicha piko peteĩ kuimba'e tuichapa rire onace jevy pyahúta? ¿Ikatu nga'u piko oike jevy isy retepýpe onace jevy haguã?

Juan 4:14

pe hoy'úva pe ý che ame'ẽvagui ichupe katu máramo nda ijyuheivéima vaerã. Pe ý che ame'ẽva ichupe oikótagui peteĩ yvu opupu vaerã ipype tekove apyre'ỹ meve guarã.

Juan 7:37

Pe arete ára paha oñemomba'eguasuvémi. Upeha árape Jesús opu'ã oñembo'y ha he'i ichupe kuéra: --Oime ramo ijyuhéiva, tou che rendápe ha toy'u.

Apostolkuéra 10:14

Pedro katu ombohovái ha he'i: --Mba'evéicharamo, che Jára, araka'eve che nda'úvai mba'eve iky'áva terã ipotĩ'ỹva.

1 Corintoyguakuérape 2:14

Pe Tupã Ñandejára Espíritu oguereko'ỹva katu ndoikuaái umi mba'e Tupã Ñandejára Espíritu reheguáva, ha výro rei ichupe kuéra. Ha ndaikatúi oikuaa, umi mba'e jaikuaágui Espíritu Santo rupi mante.

Apocalípsis 21:6

Upéi he'i chéve: --Oikopáma. Che ha'e pe Alfa ha Omega, he'iséva pe iñepyrũha ha pe ipaha. Pe ijyuhéivape, che amboy'u vaerã pe yvuguigua ý oikovévagui, reiete.

Apocalípsis 22:1

Ha upéi pe ángel ohechauka chéve peteĩ río pe hi'y oporomoingovéva, hesakãva cristálcha, osẽva pe Tupã Ñandejára ha pe Ovecha Ra'y trónogui.

Apocalípsis 22:17

Pe Espíritu Santo, ha pe Ovecha Ra'y rembireko, he'i: --Eju. Ha pe ohendúva, te'i: --Eju. Ha pe ijyuhéiva, ha ouséva, tou ha toy'u pe ý oporomoingovévagui, reiete.

Apocalípsis 7:17

Pe Ovecha Ra'y oĩva pe trono mbytépe oñangareko va'erãgui hese kuéra ovecha rerekuáicha, ha ogueraha va'erãgui ichupe kuéra omboy'u haguã yvu oporomoingovéva rupi, ha Tupã Ñandejára omokãmba vaerã tesay heságui kuéra.