Juan 3:4 - Ñandeyara Ñe'ẽ

⁴ Nicodemo oporandu ichupe: --¿Mba'éicha piko peteĩ kuimba'e tuichapa rire onace jevy pyahúta? ¿Ikatu nga'u piko oike jevy isy retepýpe onace jevy haguã?

Tûpâ Ñandeyára 1913

⁴ Ja jei Ichupe Nicodemo: ¿Mbaéichapa icatu oñemoña yeby peteî carai ituyá rire? ¿Icatúpa oiké yeby isŷ rygue pype ja joá yeby ichugui?

Ñandejára Ñe’ẽ

⁴ Nicodemo he'i chupe: --Mba'éicha piko peteĩ okakuaapámava oikove pyahu jeýta? Oike jeýta nga'u piko isy ryépe, upéi osẽ jey haguã?

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁴ Nicodemo he'i chupe: --Mba'éicha piko peteĩ okakuaapámava oikove pyahu jeýta? Oike jeýta nga'u piko isy ryépe, upéi osẽ jey haguã?

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁴ Nicodémo oporandu Hesúpe: Mba’éicha piko peteĩ kuimba’e okakuaapa rire ha itujáma rire, ikatúne oike pyahu isy ryépe onace jevy hag̃ua.

Juan 3:4 Referencias Cruzadas

Juan 3:3

Upérõ Jesús he'i ichupe: --Añetehápe ha'e ndéve, pe onace jevy pyahu'ỹva, ndaikatúi ohecha pe Tupã Ñandejára reino.

Juan 3:5

Ha Jesús he'i ichupe: --Añetehápe ha'e ndéve, pe onace'ỹva ý ha Espíritugui, ndaikatúi oike Tupã Ñandejára réinope.

Juan 6:53

Jesús katu he'i ichupe kuéra: --Añetehápe ha'e peẽme, peẽ pe'u'ỹ ramo pe Kuimba'éicha ou va'ekue yvy ári ro'o ha pemboy'u'ỹ ramo huguy, ndaikatúi pereko pende pype pe tekove tapia guarãva.

Juan 6:60

Heta umi Jesús remimbo'e kuéra ohendúvo ombo'e ko'ã mba'e rehe he'i: --Ko eréva niko ipohýi eterei, ¿máva piko ikatúta ogueropu'aka?

1 Corintoyguakuérape 1:18

Pe Cristo mano kurusu rehe ñemoherakuã niko výro rei umi oñehundíva peguarã; ñande jajesalváva peguarã katu Tupã Ñandejára pu'aka.

1 Corintoyguakuérape 2:14

Pe Tupã Ñandejára Espíritu oguereko'ỹva katu ndoikuaái umi mba'e Tupã Ñandejára Espíritu reheguáva, ha výro rei ichupe kuéra. Ha ndaikatúi oikuaa, umi mba'e jaikuaágui Espíritu Santo rupi mante.