Juan 21:21 - Ñandeyara Ñe'ẽ

²¹ Pedro ohechávo ichupe oporandu Jesúspe: --Ore Jára, ¿ha kóvape piko mba'e ojehúta?

Tûpâ Ñandeyára 1913

²¹ Upeicharamo ojechama ramo ichupe, Pedro jei Jesúspe: Che Yára, ¿cóvapa mbaepa?

Ñandejára Ñe’ẽ

²¹ Pedro ohechávo chupe, oporandu Jesúspe: --Che Jára, ha kóvape piko mba'e ojehúta?

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

²¹ Pedro ohechávo chupe, oporandu Jesúspe: --Che Jára, ha kóvape piko mba'e ojehúta?

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

²¹ Ha Pédro ohechávo ichupe oporandu Hesúpe: Ha kóvagui piko mba’e oikóta.

Juan 21:21 Referencias Cruzadas

Juan 21:20

Oñembojerévo Pedro ohecha oho hague hína hapykuéri kuéra pe Jesús remimbo'e ha'e ohayhuete va'ekue, upe oguapy va'ekue ijykére cenahápe ha oporandu va'ekue ichupe: “Ore Jára, ¿máva piko pe ne traicionátava?”

Juan 21:22

Jesús he'i ichupe: --Che aipota ramo ha'e oikove che aju jevy peve, ¿piko mba'e ndéve? Che moirũ katu nde.