Juan 21:17 - Ñandeyara Ñe'ẽ

¹⁷ Mbohapyha jevy he'i ichupe: --Simón, Jonás ra'y, ¿che rayhúpa? Pedro ombyasy oporandu hague rehe ichupe mbohapyha jevy ohayhúpa, ha he'i ichupe: --Che Jára, nde niko reikuaapa. Nde niko reikuaa rohayhuha. --Aipóramo emongaru che ovecha kuéra.

Tûpâ Ñandeyára 1913

¹⁷ Upei catu Jae jei ichupe mbojapy yebŷjápe: Nde, Simon, Jonas ray, ¿Che rayjúpa Cheve? Upei catu Pedro ombuasy eterei Jae jei jague reje mbojapy yeby jápe: ¿Che rayjúpá Cheve? Upeareje jei Ichupe: Che Yára, Nde nico reicuaa opambae. Nde reicuaa voí che rojayjújá Ndeve. Upei catu Jesús jei ichupe: Eñangarecónte upeicharamo, che ovecha cuera reje.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹⁷ Jesús oporandu jey voi chupe: --Nde, Simón, Juan ra'y, ndépa che rayhu? Pedro rehe oguapy Jesús oporandu jey voi haguére chupe péicha, ha he'i: --Che Jára, nde niko reikuaa opa mba'e, ha nde reikuaa che rohayhuha. Jesús he'i chupe: --Eñangarekóke che ovecha kuérare.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹⁷ Jesús oporandu jey voi chupe: --Nde, Simón, Juan ra'y, ndépa che rayhu? Pedro rehe oguapy Jesús oporandu jey voi haguére chupe péicha, ha he'i: --Che Jára, nde niko reikuaa opa mba'e, ha nde reikuaa che rohayhuha. Jesús he'i chupe: --Eñangarekóke che ovecha kuérare.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹⁷ Uperiremínte Hesu oporandu mbohapyha jevy Pédrope: Simon, Juan ra’y, cherayhúpa. Ha Pédro ñembyasyhápe ombohovái ichupe: Che Jára, Nde reikuaa opaite mba’e, reikuaa avei che rohayhuha. Upérõ Hesu he’i ichupe: Eñangareko che ovechakuéra rehe.

Juan 21:17 Referencias Cruzadas

Matéo 25:40

Ha pe Rey he'i vaerã ichupe kuéra: “Añetehápe ha'e peẽme, upe pejapo va'ekue peteĩva ko'ã che ryvy kuéra michĩvéva rehe, che rehe voi pejapo.”

Márcos 14:72

Ha upévo pe gallo osapukái mokõiha jevy. Ha Pedro imandu'a umi ñe'ẽ Jesús he'i va'ekue ichupe rehe: “Pe gallo osapukái mokõi mboyve nde che negáta mbohapy jevy.” Ha imandu'ávo upéva rehe ojahe'o soro.

Juan 12:8

Tapia perekóta mboriahu kuérape penendive, chéve katu nda che rereko tapia mo'ãi.

Juan 13:38

Jesús he'i ichupe: --¿Reme'ẽnepa añete nde rekove che rehehápe? Añetehápe ha'e ndéve, pe gallo osapukái mboyve, renegataha mbohapy jevy che kuaaha.

Juan 14:15

‘Peẽ che rayhu ramo pejapo pe che ha'éva peẽme.

Juan 15:10

Pejapo ramo pe che ha'éva peẽme, peiméta che mborayhúpe ko che ajapo háicha che Ru rembiapoukapy ha aime imborayhúpe.

Juan 16:30

Ko'ãga rohecha reikuaaha opaite mba'e, ha na tekotevẽiha avave oporandu ndéve mba'eve rehe. Ha upéva rehe roguerovia reju hague Tupã Ñandejára gui.

Juan 18:27

Ha Pedro onega jevy, ha upévo peteĩ gallo osapukái.

Juan 18:4

Jesús katu oikuaapámagui opa upe ojehúta va'ekue ichupe, osẽ ha oporandu ichupe kuéra: --¿Mávape piko peheka?

Juan 21:18

Añetehápe ha'e ndéve, yma ne mitãvépe reñembosako'ími ha reho mamo rehosehápe, nde tuja rire katu reipysóta nde jyva ha ambue ne mbosako'íta ha nde reraháta rehose'ỹháme.

Juan 4:16

Jesús he'i ichupe: --Tereho ehenói ne ménape, ha eju ko'ápe.

Apostolkuéra 1:24

Ha oñembo'e hikuái ha he'i: --Ore Jára, nde reikuaáva opavave py'apy, ehechauka oréve mávapepa reiporavo ko'ã mokõigui,

Apostolkuéra 11:10

Upéva ojehu mbohapy jevy, ha uperire ojehupipa jevy yvágape.

Apostolkuéra 15:8

Ha Tupã Ñandejára oikuaáva ñande py'apy, ohechauka ichupe kuéra oiha hendive kuéra ome'ẽpype ichupe kuéra Espíritu Santo ñandéveicha avei.

2 Corintoyguakuérape 1:12

Oime niko peteĩ mba'e ore mbovy'áva, roñandu pe ore py'apýpe ore reko marangatu ha nda ore rova mokõiri hague ko yvy ári, ha pende apytépema katu. Tupã Ñandejára imborayhu rupi ore pytyvõ roiko haguã upéicha, ha ndaha'éi yvypóra arandukue rupi.

Efesoyguakuérape 4:30

Ani pemomba'embyasy Tupã Ñandejára Espíritu Sántope, pe Espíritu niko sélloicha ohechaukáva peẽ Tupã Ñandejára mba'e teeha, ha'e ome'ẽmba peve peẽme salvación.

1 Pédro 1:6

Upéva rehe niko peẽ pevy'a pehasa asy sapy'ami ramo jepe peína opaichagua jehasa asýpe.

2 Pédro 3:1

Che ryvy kuéra ahayhuetéva, kóva niko kuatiañe'ẽ mokõiha ajapóva peẽme, ha ko'ã kuatiañe'ẽ mokõive rupi amokyre'ỹse pende py'apy jejoheipyre,

Apocalípsis 2:23

ha ajukapáta imemby kuéra. Ha upéicha opa umi iglésia kuéra oikuaáta che aikuaapaha pe akã ha py'apy ruguápe oĩva, ha peteĩ teĩ peẽme kuéra ambuekoviáta pene rembiapokue rehe.

Apocalípsis 3:19

Che amongavaju ha acastiga opa umi ahayhúvape. Eñembopy'a kyre'ỹ, aipóramo, ha eñearrepenti.