Juan 21:11 - Ñandeyara Ñe'ẽ

¹¹ Simón Pedro ojupi pe bárcope ha omyatã pe ý rembe'y peve pe red henyhẽte va'ekue pira tuichávagui, oĩ ipype ciento cincuenta ý tres, upéicharamo jepe pe red ndosorói.

Tûpâ Ñandeyára 1913

¹¹ Upei catu Simon Pedro oyupi yeby pe mbayrupe ja ogueru pe pyjá ybype jenyjê pira tuvicháva gui ciento cincuenta tres pirá, ja jeta eterei ramo yepe ndosoroi pe pyjá.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹¹ Simón Pedro ojupi jey pe kanóape ha pe y rembe'y peve ombotyryry pe pyaha henyhẽva pira guasúgui. Oĩ ipype 153 pira ha ndosorói henyhẽ ramo jepe.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹¹ Simón Pedro ojupi jey pe kanóape ha pe y rembe'y peve ombotyryry pe pyaha henyhẽva pira guasúgui. Oĩ ipype 153 pira ha ndosorói henyhẽ ramo jepe.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹¹ Simon Pédro oike pe canóape ha ombotyryry pe red henyhẽva 153 pira tuichávagui, ha hetaiterei ramojepe ndosorói ired.

Juan 21:11 Referencias Cruzadas

Juan 21:10

Jesús he'i ichupe kuéra: --Peru pe pira penohẽ ramóvagui.

Juan 21:12

Upéramo Jesús he'i ichupe kuéra: --Peju perambosa. Ha mavavéva hemimbo'e kuérava noporandúi ichupe ha'épa máva, oikuaágui ha'eha Ñandejára Jesucristo.

Apostolkuéra 2:41

Ha umi oguerovia va'ekue iñe'ẽ ojebautizauka, ha oñembojuapy ichupe kuéra tres mil tekove rupi.