Juan 21:10 - Ñandeyara Ñe'ẽ

¹⁰ Jesús he'i ichupe kuéra: --Peru pe pira penohẽ ramóvagui.

Tûpâ Ñandeyára 1913

¹⁰ Ja Jesús jei ichupecuera: Erúnte umi pirá penôjê ramô vaecue gui.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹⁰ Jesús he'i chupe kuéra: --Peru avei umi pira penohẽ ramóvagui.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹⁰ Jesús he'i chupe kuéra: --Peru avei umi pira penohẽ ramóvagui.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹⁰ Upérõ Hesu he’i ichupekuéra: Pegueru pira peguenohẽ ramóvagui.

Juan 21:10 Referencias Cruzadas

Lúcas 24:41

Ha ndogueroviáigui gueteri ha'e kuéra ovy'águi ha ohecharamo etereígui, Jesús he'i ichupe kuéra: --¿Perekópa ko'ápe hi'upyrã?

Juan 21:11

Simón Pedro ojupi pe bárcope ha omyatã pe ý rembe'y peve pe red henyhẽte va'ekue pira tuichávagui, oĩ ipype ciento cincuenta ý tres, upéicharamo jepe pe red ndosorói.

Juan 21:13

Upéi katu Jesús oñemboja ojapyhy pe pan ipópe ha ome'ẽ ichupe kuéra ha pe pira avei.

Juan 21:9

Oguejývo pe bárcogui ojuhu hikuái tatapỹi hendýva hína peteĩ pira hi'ári reheve ha pan.

Juan 6:11

Upéi Jesús ojapyhy ipópe umi pan ha ome'ẽ rire las gracias Tupã Ñandejárape, ome'ẽ hemimbo'e kuérape, ha hemimbo'e kuéra ome'ẽ umi gente oguapy va'ekue hínape. Upéicha avei ojapo umi pira reheve oipota háicha hikuái.

Juan 6:9

--Oime ko'ápe peteĩ mitãkuimba'e oguerekóva cinco pan cebadaguigua ha mokõi pira; upéicharamo jepe, ¿piko mba'e upéva ko genteta peguarã?