Juan 20:7 - Ñandeyara Ñe'ẽ

⁷ ha ohecha avei pe lienzo oñemoĩ va'ekue Jesús akã rehe noĩriha umi ojejokua hague ndive, oñemboapakua ra'e ha oñemoĩ ambue hendápe.

Tûpâ Ñandeyára 1913

⁷ ja pe ao iñâcârejeguare na umi ao ambuecue ndivei ybyreje, oñemboapuánte jaeñojápe ambue Jendápe.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁷ ha ohecha avei pe ao Jesús akã ojejokua haguépe oñembyapu'a ha oñemoĩ hague ambue hendápe ha'eño.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁷ ha ohecha avei pe ao Jesús akã ojejokua haguépe oñembyapu'a ha oñemoĩ hague ambue hendápe ha'eño.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁷ Pédro ohecha avei umi páño oñu’ãva’ekue Hesu akã, noĩri katu pe ambue páño oĩháme, umía oñemoĩ oñemboapakuahápe (ojelia porã) mombyryve ijykére.

Juan 20:7 Referencias Cruzadas

Lúcas 19:20

Ha ou pe ambueve ha he'i: “Karai, kóina ápe nde plata. Areko niko kuri ñongatuhápe peteĩ ao pesẽnguépe,

Juan 11:44

Ha pe omano va'ekue osẽ, ojepokua ha ojepykuaha reheve ha hova ojejaho'i peteĩ pañuélope. Jesús he'i ichupe kuéra: --Pejora ha peheja toho.

Juan 19:40

Ha upéicha José ha Nicodemo ojapyhy Jesús retekue ha omonamba hese pe mba'e ryakuã porã ha omboapakua liénzope Israelita kuéra ojapo háicha oñotỹ haguã umi omanóvape.

Juan 20:6

Uperire oguahẽ Simón Pedro hapykuéri ha oike pe sepultura ryepýpe. Ha'e avei ohecha umi lienzo upépe;