Juan 20:15 - Ñandeyara Ñe'ẽ

¹⁵ Upémaramo Jesús oporandu ichupe: --Nde kuñatai, ¿mba'e rehe piko rejahe'o reína? ¿Avápe piko reheka? María oimo'ãgui pe yvotyty rehe oñangarekóva, he'i ichupe: --Karai, nde reraha rire ramo na ere chéve mamópa reheja ra'e ha che aháta aru.

Tûpâ Ñandeyára 1913

¹⁵ Ja Jesús jei ichupe: Cuña carai, ¿mbaerejépa reyajeo reina? ¿Avápepa rejeca? Ja jae oimoâjápe Jaejá pe ybyratŷ ñangarecojá, jei Ichupe: Carai, nde renojê rire Ichupe, erente cheve mamópa remoî raé Ichupe ja Che arajane Ichupe.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹⁵ Ha Jesús oporandu chupe: --Mba'ére piko ne rasẽ? Mávape piko reheka? María oimo'ãgui pe kokuére oñangarekóva pe oñe'ẽva chupe, he'i: --Nde, che karai, eraha rire ere chéve moõpa reheja ra'e, ha aháta ipiári.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹⁵ Ha Jesús oporandu chupe: --Mba'ére piko ne rasẽ? Mávape piko reheka? María oimo'ãgui pe kokuére oñangarekóva pe oñe'ẽva chupe, he'i: --Nde, che karai, eraha rire ere chéve moõpa reheja ra'e, ha aháta ipiári.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹⁵ Upérõ Hesu he’i ichupe: Nde kuñakarai, mba’érehe piko nerasẽ. Mávapepa reheka. María ningo oimo’ãgui ha’eha pe yvotyty rerekua, he’i ichupe: Karai, nde regueraha rire Hesu retekue, eréna chéve moõitépa remoĩ ra’e, che agueru jevy hag̃ua ichupe.

Juan 20:15 Referencias Cruzadas

Matéo 12:34

¡Peẽ mbói ñemoñare! ¿Mba'éicha piko ikatúta peje iporãva ko peẽ voi pende vaíva? Pe ñane corazõ omyenyhẽvagui oñe'ẽ ñande juru.

Matéo 28:5

Upérõ pe ángel oñe'ẽ umi kuña kuérape ha he'i ichupe kuéra: --Ani pekyhyje. Aikuaa pehekaha Jesúspe, upe ojejuka va'ekue kurusu rehe.

Márcos 16:6

Ha'e katu he'i ichupe kuéra: --Ani peñemondýitei, peheka niko peína Jesús Nazarénope, pe oñemosaingo va'ekue kurusu rehe; ha'e niko oikove jevýma, ndaiporivéima ápe, péina ápe hendague.

Lúcas 2:44

Ha oimo'ãgui oiha umi iñirũ nguéra apytépe, oguata hikuái peteĩ ára pukukue; uperire katu ohekávo ichupe ipariente ha ikuaaha kuéra apyte rupi;

Lúcas 24:5

ha okyhyjégui ha'e kuéra itĩndy ha oma'ẽ yvy rehe, ha umi karia'y he'i ichupe kuéra: --¿Mba'érehe piko peheka omanóva apytépe pe oikovévape?

Juan 1:38

Upérõ Jesús oñembojere ha ohecha ohoha hapykuéri ha he'i ichupe kuéra: --¿Mba'e piko peheka? Ha'e kuéra he'i ichupe: --Mbo'ehára, ¿mamo piko nde róga?

Juan 18:4

Jesús katu oikuaapámagui opa upe ojehúta va'ekue ichupe, osẽ ha oporandu ichupe kuéra: --¿Mávape piko peheka?

Juan 18:7

Upéramo Jesús oporandu jevy ichupe kuéra: --¿Mávape piko peheka? Ha ha'e kuéra he'i: --Jesús Nazarénope.

Juan 20:13

Ha umi ángel oporandu ichupe: --Nde kuñatai, ¿mba'e rehe piko rejahe'o reína? Ha'e he'i ichupe kuéra: --Ogueraha hague rehe hikuái che Járape, ha ndaikuaái mamópa omoĩ ra'e hikuái.