Juan 2:9 - Ñandeyara Ñe'ẽ

⁹ ha pe karuguasu rerekua oha'ã pe ý oiko va'ekue ichugui vino, oikuaa'ỹ rehe ha'e mamoguarépa upe vino, oikuaa ramo jepe umi tembijokuái, ko ha'e kuéra voi oguenohẽ va'ekue pe ý pe ý ryrúgui. Upéva rehe pe karuguasu rehe oñangarekóva ohenói pe menarãme,

Tûpâ Ñandeyára 1913

⁹ Ja pe caruguasu yára ojaâ vove pe ŷ oyeby vaecue vino ramo, ja ndoicuaai jague reje mamoguarepa, (oicuaa pôrâ ramo yepe umi tembiguai umi ôguenojê vaecue pe ŷ,) upei catu pe caruguasu yára ojenoî pe omenda ramó vaecuepe,

Ñandejára Ñe’ẽ

⁹ Ha upe omyakãva tembiguái kuérape ho'u pe kaguy ýgui oiko vaekue, oikuaa'ỹre ha'e moõguipa osẽ. Umi tembiguái añónte umi oikuaáva, ha'e kuéra oguenohẽ haguére pe kambuchígui. Upéi pe omyakãva tembiguái kuérape ohenói pe omendávape,

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁹ Ha upe omyakãva tembiguái kuérape ho'u pe kaguy ýgui oiko vaekue, oikuaa'ỹre ha'e moõguipa osẽ. Umi tembiguái añónte umi oikuaáva, ha'e kuéra oguenohẽ haguére pe kambuchígui. Upéi pe omyakãva tembiguái kuérape ohenói pe omendávape,

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁹ Ha pe omyakãmbáva mendahápe oha’ãmi pe víno pyahu, ndoikuaáigui Hesu ojapo hague pe víno ýgui, umi tembiguái onohẽva’ekue pe y katu oikuaa porã; pe omyakãmbáva ohenói pe menarãme,

Juan 2:9 Referencias Cruzadas

Matéo 27:34

Upépe ho'uka hikuái Jesúspe vino mbojehe'a pyre hiel rehe, ha oha'ã rire katu Jesús ndo'uséi.

Matéo 9:15

Jesús he'i ichupe kuéra: --¿Ikatu piko oñemonde hu umi oñeconvidáva mendahápe, pe menarã oĩ aja hendive kuéra? Opáichavo, oguahẽ vaerã ára ipore'ỹvo pe menarã, ha upérõ katu oayuna vaerã.

Juan 2:8

ha upéi Jesús he'i ichupe kuéra: --Ko'ãga penohẽ michĩmí ha peraha pe karuguasu rehe oñangarekóvape. Ha ojapo hikuái upéicha,

Juan 4:46

Uperire Jesús ou jevy Caná Galilea peguápe, upe ojapo haguépe ýgui vino. Ha pe ciudad Capernaum héravape oĩ peteĩ mburuvicha oguerekóva peteĩ ta'ýra hasýva.

Juan 7:17

Pe ojaposéva Tupã Ñandejára rembipota ohechakuaáta pe che aporombo'évapa Tupã Ñandejára mba'e terãpa che añe'ẽ che jeheguínte.