Juan 2:8 - Ñandeyara Ñe'ẽ

⁸ ha upéi Jesús he'i ichupe kuéra: --Ko'ãga penohẽ michĩmí ha peraha pe karuguasu rehe oñangarekóvape. Ha ojapo hikuái upéicha,

Tûpâ Ñandeyára 1913

⁸ Ja Jae jei ichupecuera: Anga penojê ja peraja pe caruguasu yárape. Ja upeicha ogueraja.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁸ ha upéi Jesús he'i chupe kuéra: --Ko'ágã penohẽ michĩmi ha peraha upe tembiguái kuérape omyakãvape ho'u haguã. Péicha ojapo hikuái.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁸ ha upéi Jesús he'i chupe kuéra: --Ko'ágã penohẽ michĩmi ha peraha upe tembiguái kuérape omyakãvape ho'u haguã. Péicha ojapo hikuái.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁸ Uperire Hesu he’i ichupekuéra: Peguenohẽ michĩmi ha peha’ãuka pe omyakãmbáva pe tembiapo ko mendahápe, ha ogueraha hikuái ichupe.

Juan 2:8 Referencias Cruzadas

Juan 2:7

Ha Jesús he'i umi tembijokuáipe: --Pemyanyhẽ ýgui umi ý ryru. Ha omyenyhẽte hikuái,

Juan 2:9

ha pe karuguasu rerekua oha'ã pe ý oiko va'ekue ichugui vino, oikuaa'ỹ rehe ha'e mamoguarépa upe vino, oikuaa ramo jepe umi tembijokuái, ko ha'e kuéra voi oguenohẽ va'ekue pe ý pe ý ryrúgui. Upéva rehe pe karuguasu rehe oñangarekóva ohenói pe menarãme,

Romayguakuérape 13:7

Peme'ẽke opavavépe upe peme'ẽ vaerã. Peme'ẽ vaerã ramo contribución, peme'ẽ contribución, ha impuesto ramo, peme'ẽ impuesto; pejapo va'erãme mba'éramo, pejapo mba'éramo; ha pe pehayhu va'erãme pehayhu.