Juan 2:14 - Ñandeyara Ñe'ẽ

¹⁴ Ha upépe ojuhu pe tupaópe umi oñemúvape hína guéi, ovecha ha pykasu rehe. Ambue kuéra katu oguapýva hína ocambia haguã plata umi upépe oguahẽvape.

Tûpâ Ñandeyára 1913

¹⁴ ja oyuju pe tûpâope umi oñemûva buey reje ja ovecha reje ja pycasuró reje, ja umi mbaerepy mbojesaíjára.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹⁴ Tupaópe ojuhu mba'e ñemuhára kuérape oguerekóva novíllo, ovecha ha pykasu oñemu haguã. Ojuhu avei upépe imesa kuérape oguapy hína, umi ojoguáva viru tetã ambuegua viru Tupaópe ojeporúvare.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹⁴ Tupaópe ojuhu mba'e ñemuhára kuérape oguerekóva novíllo, ovecha ha pykasu oñemu haguã. Ojuhu avei upépe imesa kuérape oguapy hína, umi ojoguáva viru tetã ambuegua viru Tupaópe ojeporúvare.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹⁴ Hesu ojohu guapyhápe Ñanderuete rogaguasúpe umi ovendéva tóro ra’ykuéra, ovechakuéra ha pykasukuéra ha avei umi kuimba’e ocambiáva pirapire.

Juan 2:14 Referencias Cruzadas

Márcos 11:15

Ha oguahẽ hikuái Jerusalénpe, ha Jesús oike tupaópe, ha omosẽmba umi oñemúvape pe tupao ryepýpe, ha ombojaparo umi plata ocambiáva mesa kuéra, ha umi pykasu rehe oñemúva guapyha kuéra.

Márcos 11:17

Ha ombo'e ichupe kuéra ha he'i: --¿Nde'íripa Tupã Ñandejára Kuatiañe'ẽ Marangatúpe: “Che róga, óga oñeñembo'eha oñembohéra vaerã opa tetãme guarã”? Peẽ katu pejapo ichugui mondaha kuára.

Juan 2:15

Jesús ohechávo upéva ojapo peteĩ tukumbo joyvy ha omosẽmba pe tupaógui ichupe kuéra hymba ovecha ha guéi kuéra reheve. Ombojaparo umi plata ocambiáva mesa kuéra ha oitypa iplata kuéra yvýpe;